قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Gl
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Manifestouse ante min
a súa luz no solpor
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Unha esencia que cativou coas galas da súa beleza á creación
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Nomes maxestuosos
cantos enfermos curaron
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Quedou morto de amor e cumpriu o seu destino
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
Oh compañeiro, non me culpes
o louvor do Profeta é a miña arte
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
O meu viño e a miña xerra proveñen do néctar da súa boca perlada
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Que o Señor da Maxestade bendiga
ao prezado Profeta
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
E á súa nobre familia, aos compañeiros e á descendencia