هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Esté namorado do Amado Muhammad ﷺ e da súa Nobre Familia
Estar namorado do seu amor complácelle
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Mesmo se o teu corpo morre, o amor revíveo
Un corpo no que o amor de Ahmad ﷺ arraigou
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
¡Por Allah! a terra nunca o consumirá
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Benaventurado aquel cuxo corazón está consumido de amor
Por que non, cando o seu Xeneroso Señor o ama
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Na tumba, nunca será deshonrado o amante,
Como podería a terra consumilo, cando o seu amor
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Habita no seu corazón e o seu eloxio nos seus beizos
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
De estar afastado, a miña alma cansouse,
Non escoitarei ao reprochador, aínda que me prohiba.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
Oh amante da esencia e beleza do Amado,
Aumenta as túas oracións sobre el, pois de feito,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
é a iluminación da túa tumba cando entras nela
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
Oh Señor! Un servo que errou nos seus feitos,
E na súa humildade, estendeu a palma da súa súplica,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Achégase ao Teu Amado, esperando a súa graza,
Un servo que busca intercesión a través do Profeta e a súa familia
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Así que polo seu dereito, oh Señor, non o deshonres.