سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
Habita no corazón, vive pois en ledicia, oh corpo.
Gl
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Auxilio, auxilio, auxilio, auxilio!
Axúdanos, oh Mensaxeiro de Deus!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
O Amado habita no corazón, vive en ledicia, oh corpo,
este é o deleite duradeiro que permanece para sempre.
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Agora estás baixo o amparo do Amado; e quen sexa
veciño do Amado, a súa vida será de plenitude e gozo.
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Vive seguro na protección de Deus, baixo a Súa bandeira;
nesta presenza non existe o temor nin a aflición.
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Se Satán vise o resplandor da súa luz
no rostro de Adán, sería o primeiro en prostrarse.
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Mais a beleza de Deus é excelsa alén de toda vista,
salvo por unha graza especial de Deus, o Eterno Refuxio.