حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
O noso amado, o Escolleito
Gl
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Noso amado, o Elixido, orade polo noso Profeta
o seu rostro é coma unha lúa e unha lámpada radiante
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
Oh, ti que fuches enviado como camiño na existencia
oh Muhammad, cura da miña alma e do meu corazón doente
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
O corazón desborda anhelo e amor por ti, oh Mensaxeiro
oh, misericordia de Alá para todos os mundos
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Ninguén máis belo ca ti vimos xamais en toda a creación
Alá favoreceute sobre toda a Súa creación co maior dos favores
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
Oh, ti de ollos tinguidos de kohl, o universo enteiro ao verte inclinouse
camiñei baixo a guía de Ahmad e amo a Muhammad
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Perfecto en todas as súas calidades é Taha, un sol no seu esplendor matinal
as bágoas dos ollos abrollaron cara a Alá no loor do Mensaxeiro de Alá, Muhammad