Describe a un fermoso e perfecto en creación e carácter,

Da esencia da beleza, alcanzou a perfección.

Describe a un gracioso cuxa mirada cativa mundos,

Describe a un nobre cuxo rostro posúe perfección.

Descríbemo en esplendor de seda cando aparece,

Perfecto en cada trazo, o verdadeiro mestre do encanto.

Descríbeme os ollos do Hashimita—descríbeme o seu resplandor,

Descríbeme unha boca cuxo sorriso irradiaba luz.

Describe unha beleza cuxos ollos son naturalmente escuros sen kohl,

Un de ollos escuros profundos cuxa mirada fai esquecer ao gazela.

Describe ao de ollos amables, rostro brillante,

O de ollos grandes, cuxa aparición fai esquecer a lúa crecente.

Describe a elegancia da súa estatura, o ton rosado das súas meixelas,

Describe ao fermoso cuxa beleza supera a imaxinación.

Describe o seu pescozo luminoso como unha estrela brillante,

Describe ao fermoso cuxa luz no universo brilla como perlas.

Describe o brillo do seu rostro, unha perla radiante,

Describe ao rei da beleza e recítalle a canción do anhelo.

Describe as súas cellas arqueadas, os seus dentes brancos brillantes,

Describe as súas meixelas suaves e o seu doce, suave discurso.

Describe a súa boca ben formada e incisivos brillantes,

Describe o orballo das súas palmas de onde fluía a choiva.

Describe as súas longas pestanas, describe un nariz como unha espada,

Describe as cellas arqueadas que se encontran en perfecta harmonía.

Describe un Profeta que chegou antes de Adán,

Exaltado é Aquel que o formou—ninguén se lle asemella.

Viron os teus ollos o rostro do noso Escollido?

Dime—polo teu Señor—como alcanzaches esa unión?

Cantas veces chamo, “Oh Pai de Zahra, ven!”

Cantas veces chamo, “Oh Pai de Zahra, achégate!”

Berrei: “Oh, que intensa é a miña ansia, oh meu Amado!”

Pois, en verdade, os meus ollos anhelan esa beleza!