طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Canto tempo anhelarei ao meu amado
Gl
Gl
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Canto tanto tempo do meu amor por ti, O Luz da Creación
E sigo chamando, O Tihami (Profeta Muhammad), O Fonte de Xenerosidade
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
O meu desexo e máxima aspiración é alcanzar a visión
E contemplar a Porta da Paz, O Ti de antepasados puros
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Canto tanto tempo do meu amor por ti, O Luz da Creación
E sigo chamando, O Tihami (Profeta Muhammad), O Fonte de Xenerosidade
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
O Modelo do Universo, son un amante namorado
Apaixonado, o eloxio é a miña arte, O Lúa Chea Perfecta!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Canto tanto tempo do meu amor por ti, O Luz da Creación
E sigo chamando, O Tihami (Profeta Muhammad), O Fonte de Xenerosidade
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Elimina os obstáculos de min, pois o amor profundo consumiume e esgotoume
De ti teño a mellor opinión, O Sublime Gardador dos pactos máis altos!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Canto tanto tempo do meu amor por ti, O Luz da Creación
E sigo chamando, O Tihami (Profeta Muhammad), O Fonte de Xenerosidade
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
O Lámpara dos Profetas, O de rango máis alto
O Líder dos Piadosos! O meu corazón está derreténdose!
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Canto tanto tempo do meu amor por ti, O Luz da Creación
E sigo chamando, O Tihami (Profeta Muhammad), O Fonte de Xenerosidade
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Basta, O Luz dos Crecentes! A separación de ti foi demasiado longa
Meu mestre, son vello, sé xeneroso en conectarme contigo
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Canto tanto tempo do meu amor por ti, O Luz da Creación
E sigo chamando, O Tihami (Profeta Muhammad), O Fonte de Xenerosidade
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
O Profeta, adornácheste verdadeiramente coa beleza
E sobre ti Allah orou, meu Señor, o Maxestoso