رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Gl
Gl
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
A paz sexa contigo, oh Mensaxeiro de Alá
A paz sexa contigo, meu amado
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Oh Profeta de Alá, oh Mensaxeiro de Alá
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Os meus ollos enternecéronse de anhelo
E por Taybah derramaron bágoas de amor
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Así vin cara ao meu amado
Sosega, oh corazón, e ten dozura
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Envía bendicións sobre Muhammad!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
A paz sexa contigo, oh Mensaxeiro de Alá
A paz sexa contigo, meu amado
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Oh Profeta de Alá, oh Mensaxeiro de Alá
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Un corazón á Verdade apegado
E na Cova de Hira brillou con esplendor
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
Choraba pregándolle ao seu Creador
Entón veu a Revelación e resplandeceu
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Recita! Recita, oh Muhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
A paz sexa contigo, oh Mensaxeiro de Alá
A paz sexa contigo, meu amado
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
Oh Profeta de Alá, oh Mensaxeiro de Alá
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
Oh Taybah, vin a ti namorado
Amando ao Mensaxeiro de Alá
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Na Rawdah a miña alma atopou morada
Xunto ao Guía, Muhammad