دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Sáname, oh luz do Vivente
Gl
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Sáname, oh Luz do Vivo
sáname e pon a túa mirada en min
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Sáname, sáname
oh Luz do Vivo
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
Oh Muhammad, ti es o Amado
e por ti acadamos o anhelado
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Co teu loor os corazóns énchense de devezo
sálvasnos no Día do Xuízo
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Sáname, oh Luz do Vivo
sáname e pon a túa mirada en min
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Sáname, sáname
oh Luz do Vivo
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Quen te loa di no seu canto:
a súa paixón é loar ao Mensaxeiro
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Por el acadamos a aceptación
a intercesión no Día do Xuízo
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Sáname, oh Luz do Vivo
sáname e pon a túa mirada en min
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Sáname, sáname
oh Luz do Vivo
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
Oh Muhammad, eu son o teu loador
e ao loarte, o meu corazón descansa
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Ofrézoche, pola tarde e pola mañá
benzóns ata o Día do Xuízo
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Sáname, oh Luz do Vivo
sáname e pon a túa mirada en min
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Sáname, sáname
oh Luz do Vivo
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
Oh criaturas, pregade por el
o voso Señor envioulle a súa bendición
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
E o tronco da palmeira arelou por el
e pola súa saudade, deuse ao queixume
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Sáname, oh Luz do Vivo
sáname e pon a túa mirada en min
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Sáname, sáname
oh Luz do Vivo
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Benzóns sexan para o Escolleito
para a súa Familia e despois para os Ansar
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
E os Compañeiros e o Compañeiro da Cova
ofrézoa envolta en recendo a rosas