نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Brisa que soprou sobre nós dende o santuario do Elixido
Gl
نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
نَسِيْمْ فِيْهَا الْهَنَا فِيْهَا الْدَّوَا وَالْشِّفَا
Unha brisa soprou sobre nós dende o santuario do Escollido,
unha brisa que contén ledicia, medicina e cura.
بِشَمِّهَا يَصْلُحُ الْظَّاهِرْ لَنَا وَالْخَفَا
يَا بَخْتَ مَنْ لِلْنَّبِي فِي كُلِّ حَالٍ اقْتَفَى
Ao inhalar a súa fragrancia, rectifícanse os nosos estados exterior e interior,
oh, que afortunado é quen segue ao Profeta en todo momento!
عَلَى قَدَمْ صِدْقْ مَعَ أَهْلِ الْهِمَمِ وَالْوَفَا
هُمُ الْرِّجَالُ الْأَكَابِرْ هُمُو هُمُو الْشُّرَفَا
Camiñando con pé de sinceridade, xunto á xente de gran determinación e lealdade,
eles son os grandes homes, eles son de certo os nobres.
هُمْ أَهْلُ الْأَسْرَارِ هُمْ أَهْلُ الْنَّقَا وَالْصَّفَا
يَا حَادِيَ اسْجَعْ فَحَالِي بِالنَّبِي قَدْ صَفَا
Son a xente dos segredos íntimos, a xente da pureza e a claridade,
oh condutor de camelos, canta! Pois o meu estado purificouse a través do Profeta.
إِذَا بَدَتْ عَيْنُ جُوْدِ اللهِ عَنَّا عَفَى
اللهُ حَسْبِي وَنِعْمَ الْحَسْبُ حَسْبِي كَفَى
Se a fonte da xenerosidade de Allah aparece, El perdóanos,
Allah bástame; que Suficiencia tan excelente é El!
مِنْهُ الْمَوَاهِبْ وَمِنْهُ الْعَافِيَهْ وَالشِّفَا
يَا وَاسِعَ الْجُوْدِ رَبِّي خَيْرُ عَافِي عَفَى
Del proveñen todos os dons, e Del veñen o benestar e a cura,
oh máis Xeneroso, o meu Señor é o mellor dos que perdoan e desculpan.
امْنُنْ عَلَيْنَا بِرُفْقَةِ عَبْدِكَ الْمُصْطَفَى
اسْلُكْ بِنَا نَهْجَ مَنْ لِهَدْيِهِ اقْتَفَى
Concédenos a compañía do Teu servo, o Escollido,
e guíanos pola senda daqueles que seguiron a súa guía.
نَثْبُتْ فِيْهِ وَلِوِرِّاثِ الْنَّبِي الْخُلَفَا
بِجَاهِ أَحْمَدَ حَبِيْبِ اللهِ كَنْزِ الْوَفَا
Para que permanezamos firmes nela e sigamos aos sucesores que herdaron do Profeta,
polo rango de Ahmad, o amado de Allah, o tesouro da lealdade.
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي مَا الْحَيَا وَكَفَى
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ مَا بَرْقُ الْسَّمَا رَفْرَفَا
Que o meu Señor lle envíe benzóns mentres a choiva caia e abonde,
e sobre a súa Familia e Compañeiros, mentres o lóstrego escintile no ceo.