أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
¿Que teño eu en nada?
Gl
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
Oh Allah, envía as túas beizóns sobre o Elixido
o noso amado Muhammad, a paz sexa con El.
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Que poder teño eu sobre nada? Que podo facer por min mesmo?
Por que hei de temer polo meu sustento, se o meu Creador me prové?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Son o servo dun Señor que posúe o poder
de facer doada calquera cousa difícil.
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Que importa, logo, que eu sexa feble
pois o meu Señor ten poder sobre todas as cousas.
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Que podo facer por min mesmo sendo un servo, un escravo?
Todo está decretado polo destino, disto non pode haber dúbida.
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Auxilio, auxilio, oh Mensaxeiro de Allah
e sácianos co teu socorro, oh Amado de Allah.
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
O meu Señor vela por min e a miña propia visión non ten valor
de útero en útero, de ventre en ventre, dunha soa pinga El deume forma.
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
El di ao que desexa "sé" e así é, El orixina todo, gloria a El, e faino retornar
Decreta o que lle prace na Súa creación, e fai no Seu reino o que El quere.