هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
Este é o lugar ao que se acolleron as nacións.
Gl
هَذَا الْمَقَامُ الَّذِي لَاذَتْ بِهِ الْأُمَمُ
وَأَذْعَنَتْ لِعُلَاهُ الْعُرْبُ وَالْعَجَمُ
Este é o rango onde as nacións buscaron amparo
e ante cuxa grandeza se someteron árabes e non árabes
هَذَا مَقَامُ رَسُولِ اللَّهْ أَكْرَمُ مَنْ
جَاءَتْهُ مِنْ رَبِّهِ الْأَحْكَامُ وَالْحِكَمُ
Este é o lugar do Mensaxeiro de Deus, o máis nobre de cantos
recibiron do seu Señor os mandamentos e a sabedoría
هَذَا مُحَمَّدُ الْهَادِي الَّذِي مُحِيَتْ
عَنَّا بِنُورِ هُدَاهُ الْظُّلْمُ وَ الْظُّلَمُ
Este é Muhammad o Guía, aquel por quen se disiparon
de nós, coa luz da súa guía, a inxustiza e as tebras
هَذَا الَّذِي قَدْ سَمَا فَوْقَ الْسَّمَا
إِلَى مَقَامِ عِزٍّ تَنَاهَتْ دُونَهُ الْأُمَمُ
Este é quen se elevou por riba dos mesmos ceos
a un sitial de gloria ante o que as nacións quedan atrás
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللَّهْ يَا أَمَلِي
يَا مَنْ أَلُوذُ بِهِ إِنْ زَلَّتِ الْقَدَمُ
Oh meu señor, oh Mensaxeiro de Deus, oh esperanza miña
oh ti en quen me refuxio se o meu pé chega a tropezar
بِكَ اهْتَدَيْتُ إِلَى الْإِيمَانِ فَاتَّصَلَتْ
بِذَاكَ عِنْدِي مِنْ أَفْضَالِكَ الْنِّعَمُ
Por ti fun guiado cara á fe, e así se sucederon
en min, grazas ás túas virtudes, as bendicións
صَلَّى عَلَيْكَ إِلَهُ الْخَلْقِ مَا سَجَعَتْ
وَرْقٌ وَمَا هَطَلَتْ مِنْ سُحْبِهَا دِيَمُ
Que o Deus da creación te bendiga mentres arrulon
as pombas e mentres vertan as nubes a súa choiva constante