قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Para e escóitame, oh nadín.
Gl
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Detente e escóitame, oh compañeiro
palabras en cuxo sentido me extasío
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Súa nai concibiu a Ahmad
e a dita foille serventa
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Concibiu ao máis puro dos profetas
en liñaxe, e o Xeneroso deulle a noraboa
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Acadou con el todos os seus anseos
e a gloria e a honra perennes
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
Oh, que triunfo o seu co Elixido
obtivo con el a máis excelsa dignidade
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Boas novas para ti, Amina da graza
con Muhammad, manancial de benaventuranza