خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Innis, a oiteag, mu fhear-gaoil.
Gd
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Innis, a oiteig, mu fhear a tha fo ghaol
Fo bhròn is iomagain, ann an gaol leis na solais.
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Gearain ris thar mo chionn mu mo chor
Fad nan oidhchean gun chadal, gus an Taghaidht’ fhaicinn.
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Cò a choireicheadh mi nam ghaol air d’ àilleachd?
Bi mo neach-tagraidh, a Thihamaich, deònaich dhomh do thiodhlac.
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
O Mhuhammad, a ghlòrmaich, an t-eadar-ghuidheadair treun
Seo mi aig do dhoras, ag iarraidh do sheallaidh.