إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
Gd
Gd
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
Dèan gàirdeachas agus bi toilichte, O thusa a tha a’ comharrachadh
Anns an Stiùiriche (Muhammad ﷺ), agus can an rann: 'Nach do leudaich sinn do bhroilleach?'
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Ann an urram do do Thighearna, bidh thu sunndach
Can faclan Allah an Fheàrr!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
Chan eil duine mar an Stiùiriche, Ahmad ﷺ
Mar sin lean faclan an Stiùiriche — bidh thu air do mholadh agus air do thogail
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
Tha an neach a leanas e toilichte agus a’ toirt toileachas
Agus èist ri faclan an Cruthaiche as Àirde
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
Le a bhreith fhuair sinn deagh naidheachd
Bidh cruaidh-chàs a-màireach an-còmhnaidh na shìmplidheachd
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
Agus leudaichidh ar Tighearna ar cridheachan
Mar sin dèan gàirdeachas, agus èist ri faclan air am bu chòir cuimhneachadh
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
Bidh an neach a nì gàirdeachas anns an Stiùiriche (Muhammad ﷺ) gu dearbh toilichte
Gu dearbh, bidh e air a thogail agus air a urramachadh
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Thugadh mòr-bhuaidh dha
Èist ri mòr-fhàbhar Allah — A fhaclan beannaichte anns an Qur’an
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
Mura b’ ann air do shon, gu dearbh, cha bhiodh dad ann
Chan eil dad a chaidh a chruthachadh a-nis an seo
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
Thuirt Allah, 'Thug sinn gliocas do Luqmān...'
Agus O Muhammad ﷺ, tro thusa agus leis a’ ghliocas sin, tha Luqmān air a chuimhneachadh
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
Urramaich thu an Rìgh-chathair le do dhìreadh
Agus chuala tu faclan nach gabh a roinn
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
Nuair a chaidh an Craobh Lote a chòmhdach ann am mìorbhail...
...le beannachdan agus mathanas air am bu chòir iomradh a thoirt
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
Thàinig gàirdeachas air a h-uile duine air sgàth thusa
Thogadh a h-uile duine tro thusa
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
Thuirt Allah, 'Thug sinn rìoghachd do Dàibhidh...
làidir agus air a dhìon gu math le feachdan.'
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Thuirt Allah, Rìgh na h-Uile-chumhachd:
Gu dearbh, thug sinn dhut al-Kawthar (O Muhammad ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
Tro thusa, nochd Allah glòir a rìoghachd
Agus le a thoil, chaidh na teachdairean a mheudachadh ann an solas
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
Agus thuirt Allah: 'Ghabh sinn cùmhnant sòlamaichte bhuapa—
Gu bheil, ma chuireadh thu, O Muhammad ﷺ, thuca, gun toireadh iad taic dhut.'