هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Bi air do bheò-ghràdh leis a' Mhuhammad ghràdhach ﷺ agus a theaghlach uasal.
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Bi air do ghràdh air a' Mhuireachd Mhuhammad ﷺ agus a theaghlach uasal
Tha a bhith air do ghràdh ann an gaol a' còrdadh ris
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Fiù 's ma gheibh do chorp bàs, tha gaol ga ath-bheothachadh
Corp anns a bheil gaol Ahmad ﷺ air freumhachadh
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Le Dia! cha chaitheamh an talamh e gu bràth
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Sona dha-san a tha air a chaitheamh le gaol
Carson nach biodh, nuair a tha a Thighearna Fialaidh ga ghràdhachadh
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Anns an uaigh, cha bhi an leannan air a nàrachadh gu bràth,
Ciamar a dh'itheas an talamh e, nuair a tha a ghràdh
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
A' fuireach na chridhe agus moladh air a bhilean
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Bho bhith air falbh, tha m'anam air fàs sgìth,
Cha èist mi ris an neach a chuireas casaid, fiù 's ma chuireas e casg orm.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
A leannan de dh'fhìor-ghràdh agus bòidhchead a' ghràidh,
Meudaich do ùrnaighean air, oir gu dearbh,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
is e solas do uaigh nuair a thèid thu a-steach innte
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
A Thighearna! Seirbhiseach a tha air mearachd a dhèanamh na ghnìomhan,
Agus na irioslachd aige, tha e air a làmh a shìneadh ann an ùrnaigh,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Tha e a' tighinn faisg air do ghràdh, an dòchas airson a ghràs,
Seirbhiseach a tha a' sireadh eadar-ghuidhe tron Fhàidh agus a theaghlach
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Mar sin, le an còir, a Thighearna, na nàraich e.