يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
A Thobar na Tròcair, Mhamad
Gd
Gd
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
A Mhac na Tròcair, Muhammad
A Mhac na Tròcair, Muhammad
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
A Mhac na Tròcair, Maighstir Ahmad
Sìth dhut, a mhaighstir
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Is tusa mo dhleastanasan agus mo thabhartasan saor,
is tusa mo chainnt agus mo obair,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
A Thusa, stiùir mo ùrnaigh
nuair a sheasas mi ri ùrnaigh
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Tha do bhòidhchead romham,
thuige sin tha mi a' stiùireadh mo lànachd,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Tha do dhìomhaireachd na mo mhothachadh a-staigh,
agus tha an cridhe na Bheinn Sinai de fhoillseachadh.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Chunnaic mi teine anns a' bhaile
aon oidhche, mar sin thug mi deagh naidheachd dha mo dhaoine
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
ag ràdh, “fuireach an seo, oir is dòcha
gum faigh mi stiùireadh”
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Thàinig mi faisg air, agus sin e—
Teine an Fhreagairt (Musa), romham!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Chaidh mo ghairm bhuaithe gu dìreach
Tilleadh mo dh'oidhcheannan dlùth
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Nas dlùithe fhathast, a' tarraing faisg air a'
phuing choinneachaidh airson mo aonachd.
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
Thàinig crìonadh mo bheann gu buil,
ann an uamhas os-nàdarrach an Fhoillsichte
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
a' briseadh a-mach dìomhaireachd, falaichte
agus air a thuigsinn le neach mar mise.
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
Bha mi nam Mhaois mo linn,
bho chuala mi le mo lànachd.
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
Mar sin anns a' bhàs agam tha mo bheatha,
agus anns a' bheatha agam tha mo mharbhadh.
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
Tha mi bochd agus fo bhròn,
bìodh coibhneas ann le mo staid agus mo nàire.
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Gach neach a thadhail air an uaigh bheannaichte (de Muhammad ﷺ)
Thill am Fàidh an greas
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Tha e eòlach air cruthachadh gu tur
Dèan gàirdeachas, luchd-tadhail Muhammad
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Bha aodann nas fheàrr na na gealaich
Dh'adhartaich an Tighearna a aoibhneas
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Nochd e anns a' chruinne-cè mar sholas
Ro chruthachadh Dhè, Muhammad!