Mòran taing do Dhia, Tighearna nan Saoghal. Taing a tha pailt, glan, agus beannaichte. Taing a tha a’ dìoladh airson a bheannachdan agus a tha gu leòr airson àrdachadh.

A Dhia, cuir beannachdan iomlan agus sìth iomlan air ar Tighearna Muhammad, a lìon thu a shùilean le do bhòidhchead, a chridhe le do Mhòrachd, agus a theanga le milis do Bhriathar. Mar sin, thàinig e gu bhith toilichte, sona, taiceil, agus buadhach. Beannachd leis am bi thu a’ sàbhaladh sinn bho gach eagal agus trioblaid, a’ coileanadh ar feumalachdan uile, a’ glanadh sinn bho gach peacadh, a’ togail sinn gu na h-ìrean as àirde nad shealladh, agus a’ toirt dhuinn na h-amasan as fhaide a ruighinn de gach math anns an t-saoghal seo agus às dèidh bàs. Biodh an beannachd seo air a theaghlach, a chompanaich, agus air a h-uile duine a leanas le sàr-mhathas gu Latha a’ Bhreitheanais, agus air na Fàidhean, na Teachdairean, agus na fìreanan, ann an gach mionaid gu bràth a rèir àireamh bheannachdan agus fàbharan Dhè.

A Dhia, thoir maitheanas dhuinn, dèan tròcair oirnn, dèan sinn toilichte, bi riaraichte leinn, gabh bhuainn, agus cuir sinn a-steach do Phàrras agus sàbhail sinn bho’n Teine; ceartachadh ar cùisean gu lèir, agus na fàg sinn dhuinn fhìn eadhon airson priobadh na sùla.

A Dhia, thoir maitheanas dhuinn airson na mearachdan a rinn sinn gun fhiosta agus gu h-aonaichte, gu dìomhair agus gu poblach, agus thoir maitheanas dhuinn airson na tha thu nas mothachail air na tha sinn. Is tusa am fear a bheir air adhart agus am fear a chumail air ais—chan eil dia ach thusa.

A Dhia, thoir dhuinn cuibhreann de bhith eagal ort a tha na bhacadh eadar sinn agus eas-ùmhlachd dhut; agus thoir dhuinn cuibhreann de bhith ùmhlachd dhut a leigeas leinn do Ghàrradh a ruighinn; thoir dhuinn dearbhadh a tha a’ dèanamh na trioblaidean san t-saoghal nas fhasa dhuinn. Beannaich sinn le ar cluinntinn, ar sealladh, agus ar neart cho fad ‘s a bheir thu beatha dhuinn agus thoir dhuinn buaidh air an fheadhainn a tha nar n-aghaidh. Na cuir sinn fo dheuchainn nar creideamh, agus na dèan an saoghal na chùis as motha a tha cudromach dhuinn agus crìoch ar tuigse, agus na cuir sinn fo smachd an fheadhainn nach bi a’ nochdadh tròcair dhuinn.

A Dhia, cuir ris sinn agus na cuir air falbh bhuainn, urramaich sinn agus na cuir nar n-ìsleachadh, thoir dhuinn agus na cuir às dhuinn, thoir dhuinn nas fhaisge ort agus na fàg sinn leis an fheadhainn a tha air am fàgail air dheireadh, agus thoir dhuinn riaraichte agus bi riaraichte leinn.

A Dhia, aonachadh ar cridheachan, ceartachadh ar dàimhean, stiùir sinn gu slighean na sìthe, sàbhail sinn bho’n dorchadas le bhith a’ toirt sinn a-steach don t-solas, agus dìon sinn bho na neo-dhìomhaireachdan fosgailte agus falaichte. A Dhia, beannaich sinn nar cluinntinn, nar sealladh, nar cridheachan, nar cèile, agus nar clann. Tionndaidh thugainn ann an tròcair, gu dearbh is tusa an Gabhadair aithreachais, am Fìor-thròcair. Dèan sinn taingeil airson do bheannachdan, gabhail ris agus a’ cur an cèill iad, agus crìochnaich do bheannachdan oirnn.

A Dhia, dìon sinn, ar clann, ar luchd-gràidh, agus a h-uile Muslamach bho gach nì a tha a’ gealltainn do pheanas agus a’ cur casg oirnn bho do dhuais—oir chan eil duine sàbhailte bho do òrdugh ach an fheadhainn a tha thu a’ nochdadh tròcair dhaibh, O as Tròcairiche de na h-uile a tha a’ nochdadh tròcair!

A Dhia, thug sinn fhèin, ar beairteas, clann, teaghlaichean, càirdean, agus a h-uile duine a tha air a chuairteachadh le co-fhaireachdainn ar cridhe, agus ballachan ar dachaighean, agus a h-uile càil a tha leinn agus an fheadhainn a tha leinn, agus a h-uile càil a tha thu air a bheannachadh leinn. Bi nad dhìonadair dhuinn agus dhaibh, O an dìonadair as fheàrr.

A Dhia, cuir sinn agus iad a-steach don daingneach agad agus daingneach do Fhàidhean, Awliya’, agus a h-uile duine a tha thu riaraichte leis, ann a bhith a’ dìon ar creideamh agus cùisean na beatha seo agus an ath bheatha.

A Dhia, stiùir sinn le do Stiùireadh, dèan sinn de na tha a’ cabhag a dh’ionnsaigh do thoil, na cuir os ar cionn neach-dìon sam bith eile ach thusa, agus na dèan sinn de na tha a’ dol an aghaidh do òrdugh agus eas-ùmhlachd dhut.

A Dhia, bi socair leinn ann an gach òrdugh agad, dìon sinn bho do dheuchainnean, thoir dhuinn taingealachd airson do bheannachdan, agus beannaich sinn leis na tiodhlacan a thug thu do do Awliya’, thoir dhuinn buaidh air an fheadhainn a tha nar n-aghaidh, agus dèan ar latha as fheàrr agus as bòidhche an Latha a choinnicheas sinn riut.

A Dhia, thoir dhuinn stiùireadh bhuat, bog sinn ann an do fhàbharan, còmhdaich sinn ann an do thròcair, cuir sìos oirnn do bheannachdan, cuir oirnn aodach do mhaitheanas, thoir dhuinn mathas, agus thoir dhuinn eòlas dìreach bhuat a tha buannachdail agus air a ghabhail ris—O Seilbhiche Mòrachd agus Fialaidh.

A Dhia, O an tè aig a bheil na h-iuchraichean uile de mhathas na làimh agus a tha a h-uile cùis a’ tilleadh thuige, O Fosglaiche, O Uile-fhiosrach, thoir dhuinn fosgladh a tha faisg air làimh.

Biodh beannachdan Dhè air ar maighstir Muhammad, beannachdan a bheir sinn a-mach às an dorchadas mealladh agus a bheir dhuinn solas tuigse—O Seilbhiche Mòrachd agus Fialaidh.

A Dhia, dèan tròcair air Umma ar Tighearna Muhammad; A Dhia, ceartachadh Umma ar Tighearna Muhammad; A Dhia, thoir maitheanas do Umma ar Tighearna Muhammad. A Dhia, thoir faochadh dhaibh bho na duilgheadasan aca, lughdaich na draghan aca, rèitich na fiachan aca, thoir uisge pailt dhaibh, lughdaich na prìsean aca, leig leis an fheadhainn as fheàrr a bhith os cionn orra agus na leig leotha a bhith fo smachd an fheadhainn as miosa dhiubh, agus na peanaich iad air sgàth an droch ghnìomhan. Slànaich an tinn aca, thoir mathas dhaibhsan a tha fo bhuaidh, dèan tròcair air an marbh aca, ceartachadh an beò aca, bi socair leinn agus leotha anns na tha na gaothan de dhànachd a’ toirt. Dèan sinn agus iad daingeann air an fhacal daingeann anns a’ bheatha seo agus anns an ath bheatha, agus dèan sinn agus iad de na tha thu air a bheannachadh am measg nan Fàidhean, Ṣiddiqīn, Mairtirean, agus na Fìreanan.

Ar Tighearna, thoir maitheanas dhuinn agus ar bràithrean a chaidh romhainn ann am creideamh, agus na leig le fuath a bhith nar cridheachan a thaobh an fheadhainn a tha a’ creidsinn. Ar Tighearna, gu dearbh is tusa an Fìor-thròcair agus Tròcairiche.

Ar Tighearna, thoir dhuinn mathas an t-saoghail seo agus mathas an Ath-bheatha agus dìon sinn bho phian an Teine.

A Dhia, le còir Fàṭimah agus a h-athair, a fear agus mic, gabh ri ar n-ùrnaighean, na cuir às ar dòchasan, dèan math na toraidhean de ar cùisean uile, agus sàbhail sinn bho nàire na beatha seo agus peanas an ath bheatha.

A Dhia, cuir sìth agus beannachdan air ar Tighearna Muhammad, agus air a h-uile Fàidh, Teachdaire, agus Aingeal a tha air a thoirt faisg, agus air Jibrīl, Mikā’īl, Isrāfīl, ‘Izrā’īl, agus air na h-Ainglean gu lèir, agus air an iomlanachd de na tha a’ ùmhlachd dhut. Cuir sìth agus beannachdan air mnathan fìor-ghlan an Fhàidh, na Màthraichean nan Creideach, agus air a theaghlach fìor-ghlan, a chompanaich, na Luchd-leantainn, agus air na Awliyā’, na Fìreanan, na fir agus boireannaich a tha a’ creidsinn, agus biodh sinn air ar gabhail a-steach leotha agus nam measg, le do thròcair, O as Tròcairiche.

Glòrmhor is e do Thighearna—Tighearna na Cumhachd—os cionn na tha iad ag ràdh, sìth air na Teachdairean, agus a h-uile taing do Dhia, Tighearna nan Saoghal.

Biodh sìth agus beannachdan Dhè air ar Tighearna Muhammad, agus air a theaghlach agus a chompanaich.