سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Gd
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Cobhair, cobhair, cobhair, cobhair
Cobhair, O Theachdaire Allah
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Ghabh an Neach-gradhaichte còmhnaidh sa chridhe, bi beò ann an aoibhneas, a choluinn
Is e seo an sùlas buan, a mhaireas gu sìorraidh
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Tha thu a-nis fo sgàile an Neach-gradhaichte; agus ge b’ e cò
A tha na nàbaidh don Neach-gradhaichte, tha a bheatha na beatha shocair is èibhinn
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Bi beò gu sàbhailte fo dhìon Allah, fo a bhratach
Anns an làthaireachd seo chan eil eagal no trioblaid ann
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Na biodh eagal ort ro bhochdainn, oir tha thu faisg air Taigh an fhir sin
Bhon na làmhan fialaidh aige thig gach miann mar chuideachadh
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Tighearna na h-Àilleachd, Fear-tabhairt an t-saibhreis mhòir
Tha e gun choimeas agus gun cho-aoisean anns gach uile iomlanachd
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Post na gliocais, Cobhair nan uile shaoghal
Am fear as àirde dhiubh uile a fhuair uachdaranachd, Ahmad, am fear as cliùitiche
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Spiorad na bith-bhuanntachd, beatha gach anama bhitheadh
Mura b’ e esan, cha bhiodh am bith air a làn-choileanadh a ruighinn
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Ìosa agus Adhamh, agus na h-uile as uaisle am measg a’ chruthachaidh
Is iadsan na sùilean, fhad ’s as esan an solas leis am faic na sùilean sin
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Nan robh an t-Aibhistear air deàrrsadh a sholais fhaicinn
Air aodann Adhaimh, bhiodh e air a bhith mar a’ chiad fhear a dh’umhlaich
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Agus nan robh Nimrud air solas a mhaise fhaicinn
Bhiodh e air an t-Uasal adhradh maille ris an Fhàidh Abrahàm, gun strì
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Ach tha Àilleachd Allah air a h-àrdachadh os cionn gach seallaidh
Ach tro ghràs sònraichte bho Allah, an t-Àite-tàimh Sìorraidh
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Mar sin gabh gàirdeachas anns an fhear a ghabh còmhnaidh nad bhroilleach
O thusa aig a bheil do shùilean is do làmhan air an lìonadh le gach miann air a choileanadh
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Fìor-bhrìgh na dìleasachd, brìgh na glaine, rùn na fialaidheachd
Solas an treòrachaidh, spiorad na gliocais, pearsachadh an fhìor stiùiridh
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
An uairsin gum bi beannachdan gu sìorraidh air an Fhàidh Thaghte
Am fear uile-ghabhalach, aig a bheil fàbhar sònraichte, fhad ’s a mhaireas an t-sìorraidheachd