Thàinig rann Badr le dearbhadh glòrmhor

Seun Uhud, na sgeul tha rùn a' nochdadh

Chruinnich e ainmean nan sàr a dhìrich

Buaidh an uachdair ann an glòir nan companaich

Chruinnich e measan abaich bho bhuain

Badr is Uhud, le toradh cùbhraidh

Is e Ja’far a dh’uisgeich na cranna àrda

Bràthair an neach a thog is a bhlais an toradh

Ach chaidh an toirt bho na sloinnidhean ainmeil

Anns a’ chuid as motha, gus a bhith goirid is cruinn

Sgap mi gach ainm ann le comharra

Còmhla ri ainm athar, airson an neach a choimheadas

Airson am Muhajir, bi fios agad air an "Mim"

Agus mar sin an "Aw" airson nan Awsi sa rann

Is an Khazraji leis an "Kha", agus mar sin an mairtir

Leis an "Shin" aige os cionn an dàin ùir

Do Dhia na daoine a fhuair buadh

Leis an do ghearr iad sannt dhaoine eile

Mo bheannachd orra, oir thuirt Dia: (Dèanaibh

Na thogras sibh, oir tha am peacadh air a mhathadh dhuibh)

Dàn a dh'èirich ann an urram le an riaghailt

Gu dealrach, is canar (Soillseachadh an Trioblaid) ris

Daingneach làidir an aghaidh nan cruadal

Ge b' e cò a shireas tèarmann ann an duilgheadas, gheibh e dìon

Chaidh a dhearbhadh am measg nan daoine le aithris

Agus cuideachd ga ghiùlan aig an taigh no air turas

Is iomadh uair a rinn e fear bochd beairteach

Is iomadh tràill briste a shlànaich e

Is chrìochnaich mi e le guidhe tro na companaich

Uile gu lèir, na h-uaislean taghte

Is an luchd-leantainn aca, agus na h-imaman

Do lagh an t-Seòladair ghlòrmhor, is iadsan an taic

Mar sin èirich thuige ma tha thu fo bhròn

Latha air choireigin, is glèidh e feasgar is madainn

Is tòisich leis a' chiad eadar-ghuidheadair

Taha, am fear taghte, am fear as fheàrr de chinne-daonna

An dèidh moladh an Uile-fhiosraich, is an ùrnaigh

Air an Teachdaire, is can rannan mar neamhnuidhean

Àrd is luachmhor le iomadh rann

Ann an ruitheam Kamil milis is pailt

Mo Thighearna, tro ar maighstir Muhammad

Am fear as fheàrr den chruthachadh, leis an do ghlòraichead Mudhar

Thoir sìth air, is ùrnaigh fhad 's a sheòlas a' ghaoth

An ùrnaigh as fìona, gun chrìoch gu bràth

Tro a urram, is esan an t-eadar-ghuidheadair

Latha na h-Aiseirigh nuair a thig an t-uamhas

Dh'iarr mi ort, is esan am fear as fheàrr a dh'iarrar

Is am fear a mhol thu is a thug taing

Is tro na h-inglean as fheàrr, ar maighstir

A thàinig leis an fhoillseachadh chun an t-sàr dhuine

Is mar sin tro Mhìcheal, ar maighstir uasal

Is eil a bhuadh am measg nan ainglean ainmeil

Is mar sin tro Israfil, ar maighstir

A tha ainmeil airson an t-sèididh Latha na Breithneachaidh

Is mar sin tro ar maighstir a dh'èirich gu àrd

Is chaidh òrdachadh dha anaman nan creutairean a thogail

Is iadsan na daoine a bha còmhla ris an Teachdaire

Muhammad, aig Badr, a’ strì an aghaidh nan aicheamhach

Is a charaid dìleas, ar maighstir Abu

Bakr, an t-oighre a tha air thoiseach san sgeul

Is tro fhear-ceannais nan cathraichean sna cogaidhean

Lòchran muinntir na sìorraidheachd, ar maighstir Umar

Is cuideachd tro fhear an dà sholais, an gaisgeach

Uthman, am fear a chaidh a mholadh sna rannan

Is mar sin tro dhoras cathair an eòlais

Ali an gaisgeach gaisgeil le mòr-urram

Is tro Thalha, is az-Zubayr, am meall-chatha

Is mar sin mac Awf, Abd al-Rahman an uasal

Is mar sin tro Sa'd, le Sa'id, is an urramach

Abu Ubaidah, am fear a dh'àithn an math

Is mar sin tro bhràthair-athar an Teachdaire thaghte

Leòghann Dhè, Hamza, a dh'èirich gu h-àrd

Is al-Harith an t-Awsi, an uairsin Malik

Is Sulaym aca, is Salim neach-leughaidh nan surah

Is Thaqf aca, is Jabir, is Jubayr aca

Is Jabir, is Unays aca, leòghainn na buaidh

Is Amir, is A'idh, is Amir

Iadsan a thug air na nàimhdean cupa searbh òl

Is al-Harith an t-Awsi, an uairsin Hurayth aca

Is al-Harith am maighstir, is Utba a ghearr sìos iad

Is Ka'b aca, is Asim, is Suhayb aca

Is Bilal aca, an neach-gairm aig briseadh an latha

Is Jubayr aca, is Asim, is Khubayb aca

Is Bashir aca, is Sa'd aca, an duine fìor

Is Tamim aca, is Sulaym aca, is Tamim

Cuideachd, is Rib'i, is Sa'd am fear a bhuannaich

Is Iyas aca, is Aws aca, is al-Arqam

Am fear bho Badr, le Anasa, am fear a sgap an nàmhaid

Cuideachd al-Ajlan, an uairsin Adi aca

Is Suraqa an t-uasal a dh'èirich gu h-àrd

Is Sinan aca, is Sahl aca, is Sabra

Na gaisgich, maighstirean an t-sréine is an t-sreang-bhogha

Is an-Nadr, is an-Nu'man, is an-Nu'man

Na daoine ris an do rinn na h-àiteachan fianais

Is Zayd aca, is Ziyad aca, is Ma'bad

Is Abu Khuzayma a tharraing an claidheamh

Is Ziyad aca, is Sahl aca, is am mairtir aca

Safwan, am fear a tha a-nis na chòmhnaidh san t-sìorraidheachd

Is Qatada an t-Awsi, le Salama, is cuideachd

Anas, is Uqba, an uairsin Utba an t-urramach

Is Sahl aca, is Khidash aca, is Khirash aca

Iadsan a tholl na nàimhdean le sleaghan

Is Amir, is Malik, is Marthad

Is Malik, is Mihja' maighstir Umar

Is Mu'attib, is Ma'bad, is Ma'qil

Is Mu'attib, is Mu'adh aca, muinntir na buaidh

Is cuideachd Qudama, le Rifa'a an t-uasal

Is Khalid, is Thabit air latha an uamhais

Is Ma'mar, is Malik, is Mu'adh aca

Is Muhriz, is mar sin Rifa'a an t-eòlach

Is mar sin Abdullah, le Khallad aca

Is mar sin Abdullah am fear a chaidh a dhearbhadh

Is mar sin Abdullah, an uairsin Sulaym aca

Is Mulayl aca, is Mistah a bha an làthair

Is al-Mundhir an t-Awsi, an uairsin Zayd aca

Is Rafi', le Rafi' an claidheamh geur

Is Abu Aqil, le Abu Hasan, is Abdullah

An uairsin Abu Salit am fear a thug buaidh

Is al-Harith an t-Awsi, an uairsin Rafi'

Is Dhu al-Shimalayn am mairtir ainmeil

Is mar sin Haritha an leòghann, le al-Bara

Is cuideachd Basbasa an glòrmhor urramach

Is al-Akhnas am maighstir, is Isma, le Tamim

Iadsan, is As'ad, le Ubayy a ghearr an nàmhaid

Is Muhammad, is Muhriz, is Thabit

Is Ruhayla na sealgair urramach glòrmhor

Is Zayd aca, is Wahb aca, is Yazid

A choisinn mairtireachd, a tha mar an gnìomhachas as fheàrr

Is mar sin Mas'ud, is Utba, le Ubayd

Iadsan, is Kharija a sgap na nàimhdean le fuil

Is cuideachd Tha'laba an leòghann a bha treun

Cuideachd, is al-Miqdad, le Zayd am miann

Is mar sin Umara, is al-Husayn, is Aws aca

Is Abu Hudhayfa, le Umara an t-urramach

Cuideachd Khallad, is Mas'ud, mar sin

Ukkasha an t-uasal le sgeul mar a' ghealach

Is Hatib, an uairsin al-Hubab, is Hatib

Am fear ris an do dh'aontaich am Fàidh na leisgeulan

Is mar sin Farwa, le Yazid, is Thabit

Latha a choinnich an dà fheachd, is thrèig an aicheamhachd

Is Sinan aca, is al-Harith an t-Awsi, an uairsin

Sawad aca, is Sabih, sealgair na buaidh

Is mar sin Ubada, le Khalifa uapa

Is Abu Lubaba, luchd-brisidh na nàimhdean

Is Umair aca, is Mu'awwidh, is Salit aca

Is Mu'adh aca, neach-leughaidh an Leabhair

Is Sa'd aca, is Zayd aca, is Thabit

Iadsan a dh'èirich, muinntir an fhàsaich is a' bhaile

Is Uwaym aca, is Iyad aca, is Jabr aca

Is mar sin Abda, an uairsin Ammar am fear math

Is mar sin Shammas, is Jabbar an gaisgeach

Is athair Hanna, an uairsin Amr an t-uasal

Is Amr aca, is Khunays aca, is Iyas aca

Companaich an neach a ghlac seachdad mar mharbhaich

Is Zayd aca, is Sa'd aca, is Ziyad aca

Iadsan a rinn am fear tàireil nas miosa na cù

Is cuideachd al-Mujadhdhar, an uairsin Ghannam còmhla

Is mar sin Nu'ayman an gaisgeach le beatha mhath

Is al-Harith an t-Awsi, an uairsin Aqil

Am fear a fhuair mairtireachd san àite as fheàrr

Is cuideachd Bahhath, is Libda, le Abu

Ayyub, an uairsin Mu'attib companach na fìrinn

Is Atiyya am fear bho Badr, le Sayfi aca

Is mar sin Abu Dawud am fear a fhuair buaidh

Is mar sin Abu Makhshi, is Abdullah, an uairsin

Sawad am fear bho Badr, sùil an eòlais

Cuideachd Abu Shaykh, mar sin Huraym aca

Is mar sin Khabbab, is Dhakwan am fear fialaidh

Is mar sin Abu Qays, is Abdullah, an uairsin

Al-Harith am fear a bha luath latha na h-itealaich

Is mar sin Abdullah, an uairsin Rafi'

Is mar sin Abdullah an treun ghaisgeach

Is athair Sabra, an uairsin Abdullah, an uairsin

Hamza am fear a thuit nuair a las an cogadh

Is mar sin Mas'ud, is Abdullah, le

Abbad an duine treun a ghlaodh tron oidhche

Is Abu Qatada, an uairsin Abdullah, an uairsin

Al-Harith am maighstir, is Abbad am fìrean

Cuideachd Abu Salama mar sin, is Mu'adh aca

Is mar sin Wadi'a a tharraing urram dha fhèin

Is Yazid, is an-Nu'man, an uairsin Umair aca

Is mar sin Abdullah a fhuair an t-eòlas

Is athair Kabsha, an uairsin Abdullah

An leòghann a bhris na sreathan nuair a nochd e

Is mar sin Abdullah, an uairsin Wahb aca

Is al-Fakih am fear bho Badr, maighstirean na buaidh

Is Amir, an uairsin al-Tufayl, is Amir

Iadsan a tholl na nàimhdean le goirt

Is Usayma am fear bho Badr, le Khallad aca

Is Hilal aca, is mar sin Abs am fear a thug buaidh

Is Waqid, is Hani', is al-Harith

An t-Awsi, an uairsin Yazid am fear a dh'fhoillsich an aoibhneas

Is Yazid, le Wadaqa, is Abdullah, an uairsin

As-Sa'ib am maighstir, gaisgeach a' chatha

Is Qays aca, is Umair aca, is Ka'b aca

Is Abu Sinan am fear a las an teine-catha

Is al-Harith am maighstir, is Abdullah, an uairsin

Ubayd aca, is Umair aca a ghortaich an nàmhaid

Is mar sin Abu al-Haytham an leòghann

Is mar sin Abdullah uapa am fear treun

Is Yazid, le Amr, is Abdullah, an uairsin

Al-Harith an t-Awsi am fear a bhris an nàmhaid

Is Umair aca, is Ubayd aca, is cuideachd

Abdullah, le Salama a rinn eisimpleir dhiubh

Is mar sin Abdullah, an uairsin Ubayd aca

Caraid na mairtireachd, is i an ionmhas as fheàrr

Is athair Kharija am fear d' an robh

Mullach an urraim fo smachd, is dh'èirich e air

Is Abd Rabbih, is al-Tufayl, is Qays aca

Is mar sin Uqba a mharbh na nàimhdean

Is mar sin Abu al-A'war, is Qays uapa

Is mar sin Abu Marthad is Amr am fear a thug buaidh

Is athair Damra, le Abu Khallad

An gaisgeach treun mar leòghann fiadhaich

Is Sa'd aca, is Sahl aca, is Sa'd aca

Is Amir, an uairsin al-Tufayl am fear a bhuannaich

Cuideachd, an-Nu'man, is an-Nu'man, is

An-Nu'man, le Salama a fhuair buaidh aig Badr

Is athair Habba, an uairsin Abdullah, an uairsin

Qutba an t-uasal a tha seasmhach ann an làthaireachd

Is mar sin Abdullah, an uairsin Amr aca

Is athair Talha am fear a thill air an nàmhaid

Is mar sin Abdullah, an uairsin Mu'adh aca

Is Amr aca a rinn strì nuair a theich an aicheamhachd

Is al-Mundhir bho Badr, an uairsin al-Mundhir

Mac Muhammad, is Sa'd aca a bha dìleas

Is Amr aca, is mar sin Abdullah

Am fear a mharbh Abu Jahl, is chaidh e gu teine

Cuideachd am fear bho Badr, Mus'ab

Is Sa'd aca, is mar sin Rifa'a am fear a shoillsich

Is mar sin Ubayda, an uairsin Tha'laba

A sgap an arm aca leis a' chlaidheamh

Is Malik, an uairsin ar-Rabi', is Malik

Is Khulayd aca, is Rafi' am fear a thàinig air adhart

Is mar sin Mas'ud, is Khawli, is

Khawwat, is Mas'ud, is Khabbab an duine treun

Is Thabit, is Khalid, is Malik

Is Simak aca, is mar sin Khallad nan rannan

Is Mu'awwidh, is Shariq aca, is Shuja' aca

Cuideachd, is ad-Dahhak, gealaich nan dealbhan

Is mar sin Abdullah, an uairsin Awf aca

Is Abu Mulayl, le Tulayb am fear a bhris an nàmhaid

Is Suhayl aca, is Haram aca, is Sa'd aca

Is cuideachd Tha'laba an leòghann ainmeil

Is Abd al-Rahman, mar sin is Amir

Is Suraqa bho Badr, neach-brisidh na nàimhdean

Is al-Harith bho Badr, le Midlaj aca

Is Suhayl aca, is Sulaym aca an companach

Is Amr aca, is Suwaybit, is Sa'd aca

Is mar sin Abu Mas'ud an sealgair glòrmhor

Is Abu Habib, an uairsin Uqba, is an gaisgeach

Itban a thilg na nàimhdean dha na tuill

Is Nawfal, is Rashid, is cuideachd Abu

Dayyah an gaisgeach treun a bha diongmhalta

Is athair Sirma, an uairsin Abdullah, le

Sufyan, le Amr a thog an dìoghaltas aig Badr

Is Ma'n aca, is Salim, is Malik

Is Ma'n aca, is Habib aca an t-uasal

Is Asim, is Amir, is Asim

Iadsan a fhuair gràs is duais a bha pailt

Is mar sin Rifa'a, le Rabi'a an t-uasal

Is Umair aca, is mar sin Amr an t-urramach

Is Abu Dujana, an uairsin Haritha an gaisgeach

Is mar sin Uqba a fhuair na h-òighean nèamhaidh

Is mar sin Mas'ud, le an-Nu'man, an uairsin

Hubayl aca, is mar sin Uthman am fìrean

Is Mubashshir, is Sa'd aca, is Bishr aca

Cuideachd, is ad-Dahhak, an uairsin Abu al-Yasar

Is mar sin Damra, an uairsin Wadaqa, an uairsin

Dhakwan mac Abd al-Qays a chuir an nàmhaid gu teicheadh

Is mar sin tro na h-inglean a bha an làthair

Aig Badr gus taic a thoirt dhan Fhàidh, treòraiche dhaoine