يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
O Fàilte don Haisimeach!
Gd
Gd
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
Is tusa a' bhean-uasal, an urramach,
an tè a bhios gu tric a’ trasgadh
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
Am bheil measg a' chruthachaidh seanair mar do sheanair
Ahmad, am fear as fheàrr den chruitheachd?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
Am bheil measg a' chruthachaidh màthair mar do mhàthair
a solas a' cur às do gach dorchadas?
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
Is e d' athair Haydar,
a bheir sgrios air an luchd-shuarach
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
Fàilte, aig gach àm, O an sgeadachadh
as gràdhaiche air na seirbhisich chràbhaidh
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
Esan a bhiodh a' faighinn a mhiann
na dhachaigh, gach bliadhna
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
Agus gach latha, den ùrnaigh bhiodh aige
mìle lùbadh-glùine na ainm
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
Al-Nabawiyyah agus Sukainah
na peathraichean aige, bhon chruitheachd as fheàrr
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
Mar an ceudna, gach anail aig Ruqayyah
agus Nafīsah, na seula cùbhraidh
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
Agus mar sin 'Āishah, nighean Gha'far,
aig a bheil an naomh-àite
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
Mūsā, al-Bāqir agus Ja‘far;
sluagh an t-seirc agus na sìthe
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
Is toigh leinn teaghlach an Fhàidh gu fìrinneach,
agus tro an gaol gheibh sinn ar miannan
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
Is uaislean sibh, agus na h-uaislean
ann am fianais Allah, tha iad urramach
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
Ge b' e cò thig a' strì dur n-ionnsaigh
air sgàth Allah, cha tèid eucoir a dhèanamh air
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
A Thighearna, cuir do thoileachadh gu bràth
orra ann an dachaigh na sìthe
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
A Thighearna, thoir do bheannachdan don Fhàidh
Muhammad, am fear as fheàrr den chruitheachd
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
Cho fad 's a tha al-Ja‘fari ann an gaol leo,
an dòchas tro seo crìoch shàr-mhath fhaighinn