مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Dè th' air na càmhalan-boireann nuair a sheinneas am fear-iomana aca dhaibh?
Gd
Gd
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Dè th’ air na càmhail nuair a sheinneas an neach-iomain dhaibh?
Tréigidh iad an sgìtheas ’s chan fhàs iad sgìth den t-slighe
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Chì thu diongmhaltas soilleir nan ceuman,
le miann, bidh iad a’ sìneadh gu deas is gu clì
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Rinn iad gàirdeachas nuair a ràinig iad is chunnaic iad Badr,
oir nochd solas an Fhàidh Hashimiteach dhaibh
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Seinn dhaibh, a Shadh, le ainm Mhùhamad,
math dh’fhaoidte gun èisd iad ris an fhear a sheinneas dhaibh