قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Gd
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
A mhaighistir, a Theachdaire Dhè, gabh mo làmh
Chan eil neach agam ach thu, is chan iarr mi taic bho chàch
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Oir is tusa solas an treòrachaidh anns gach uile nì
Is tusa rùn na fialaidheachd, an taic as fheàrr
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Is tusa gu fìrinneach cobhair a' chruthachaidh air fad
Is tusa treòraiche an t-slòigh gu Dia na fìrinn
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
O thusa a tha a' seasamh ann an ionad an molaidh leat fhèin
Don fhear Aonaranach, nach do rugadh is nach do ghinn
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
O thusa às an do bhrùchd na h-aibhnichean nàdarra
Bho do mheòir, a' sàthachadh an t-slòigh le cuideachadh
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Nuair a bhios an t-eucoir gam eagalachadh
Canaidh mi: A Thighearna nan uaislean, a mhisneachd mo chridhe
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Bi nad eadar-ghuidheadair dhomh chun an Tì Iochdmhoir
Is tìodhlaic dhomh na rudan nach do smaoinich mo chridhe
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Amhairc orm le sùil an fhabhair gu sìorraidh
Is falaich mo lagan le do ghràs gu deireadh tìde
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Tionndaidh rium le mathanas a chuireas timcheall orm
Oir cha do thionndaidh mi air falbh bhuat, a Thighearna
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Ghuidh mi tron fhear Thaghte, am fear as fheàrr
A chaidh suas gu nèamh, rùn an De Aoin
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Is e maighistir na bòidhchead a th' ann, is mòr a Chruithfhear
Oir chan fhaca mi a leithid am measg nan uile chreutairean
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Am fear as fheàrr de na creutairean, an t-àrd-theachdaire
Ionmhas an t-slòigh is an treòraiche gu ionracas
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Is ann thuige a theich mi, gus am mathadh Dia dhomh
Is e seo mo dhùil agus mo chreideamh
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
B' e a bhith ga mholadh mo chleachdadh fad mo bheatha
Agus is e a ghràdh mo thaic aig Tighearna na Rìgh-chaithreach
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Gum bi na beannachdan as glaine air gu sìorraidh
Còmhla ri sìth, gun chrìoch is gun àireamh
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Agus air a theaghlach is a chompanach, muinntir na glòire
Is iadsan a lean iad le caoimhneas gu bràth