يَا سَعْدَ قَوْمٍ
O, cho sona 's a tha sluagh!
Gd
يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
O, dè cho sona tha sluagh a ràinig Allah!
Agus cha do chunnaic iad dad ann an saoghal ach E!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Tharraing e iad faisg air agus thagh e iad
Mar sin dh’ainmich an inntinnean E saor bho gach neo-iomlanachd
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Chan eil iad a’ miannachadh dad ach E
Ciamar a dh’fhaodadh iad nuair a chunnaic iad a àrdachd?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Thug e air falbh an cùirteal a bha gan còmhdach
Mar sin dh’anal iad fàileadh a ghràidh!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Nochd e solas agus glòir
dhaibh, mar sin thuirt iad, "O E Cò tha! O E Cò tha!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Mar sin thuirt e riutha, "Is mise ur Leannan!"
Dè cho fialaidh a tha an Tighearna! Dè cho iongantach a tha Dia!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Gabhaidh mi ris an fheadhainn a nì aithreachas am measg mo thràillean
Agus chan eil dragh agam dè rinn iad!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Is e an Rìoghachd mo Rìoghachd! Agus is e an Òrdugh mo Òrdugh!
Agus is e an Cumhachd mo Chumhachd! Mar sin thig a-steach don àite naomh aige!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Chan eil fios aig duine air blas an dìoghras ach
Iadsan a tha eòlach air an aonadh!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Cha do thuirt mi riamh ri mo chridhe, "Cò mo leannan?"
Ach thuirt e, "Allah!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Nuair a chuimhnicheas mi air mo Thighearna,
crithidh mi ann an cianalas airson coinneachadh ris!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Tha mi a’ siubhal nam aonar ann am fìor shunnd;
agus is e mo dhòchas bòidheach gum faic mi E!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Mar sin coimhead air an t-saoghal le meòrachadh
Taobh a-staigh talamh do Mhaighstir agus a nèamhan!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Agus èist nuair a tha moladh air a sheinn dha
Abair, "O E Cò tha! Tha mi aig do sheirbheis, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
An sin, beannachdan air an Teachdaire!
Muhammad, a thagh ar Tighearna!