مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Bho bhòidhchead na cruinne m' fhìon
Gd
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
O bhòidhchead na cruinne thig m' fhìon,
Dh'fhlais mi e glan, is tha e laghail
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
Is ann o bhuadhan mo Ghealaich-làin a thàinig e,
Bòidhchead a tha a' gabhail a-steach gach foirfeachd
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
Gnùis aig an do dheàrrs a glòir,
Is thàinig an cruinne-cé gu bhith na sgàthan dhi
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
Ma tha do chridhe ag iarraidh coinneachadh Ris,
An uair sin biodh do ghaol rèichte ri a Ghaol-san
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
Ann an spiorad, is mise nèamh fhasanta;
Ann an corp, is mise an duslach
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
Is mise flùr, is mise uisge,
Tha mi air chall ann am binneas m' aoibhneis
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
Dh'ìrich an spiorad gu a h-inbhe àrd,
Thàinig an cridhe gu bhith ga h-aireach is ga dìon
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
Is rinn an corp cabhag air a shlighe
Gus am miann as doimhne aige a choileanadh
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
O thàiriche, a tha a' càineadh le aineolas
Leannan a fhuair aonadh
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
Ma chàineas tu le dùrachd, thèid do dheuchainn cuideachd,
Is bhlasadh tu an gaol seo sa bhad
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
Tro do shìoladh às o gach nì ach Esan,
Gabhaidh tu fasgadh ann am farsaingeachd a mhaireannachd
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
Is le fionnarachd deoch a thlachd,
Tha miann loisgeach an cridhe air a chuir às
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
Gun robh ùrnaighean Dhè air an tiodhlacadh,
Nas cùbhraidhe na cùbhraidheachd sam bith
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
Air an Teachdaire a nochd,
'S a tha a sholas a' sguabadh air falbh gach mearachd
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
Le sìth nach bi gu bràth a' tighinn gu crìch,
Air a Theaghlach, muinntir na h-inbhe àird
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
Air na Companaich, is an fheadhainn a tha gan leantainn,
Is air fir Dhè uile