وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Cuir mo shìth, a shiubhaladair, gu naomh-shuidheachadh
Gd
Gd
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Cuir mo shìth, a shiubhaladair, gu Naomh-shanctaire
Guidh air mo shon, agus beannachd air treòraiche nan dùthchannan
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Seall air a' Ka‘bah, cho bòidheach 's a tha e
Solus agus mòralachd ga chuartachadh
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Tha mo Thighearna ga dhìon agus a' coimhead thairis air
Ainmich mi roimhe, agus guidh air mo shon
وَادْعـيـلـي
Agus guidh air mo shon!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
O thusa a tha strì le rùn bho Safa gu Marwah
O thusa a tha ag òl bho Zamzam, cuimhnich mi le ùrnaigh
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
O thusa a tha a' dìreadh Beinn na Tròcair
O thusa a tha a' coiseachd am measg an t-sluaigh
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Iarr tròcair air do Thighearna
Agus ainmich mi an sin, agus guidh air mo shon
وَادْعِـيـلِـي
Agus guidh air mo shon!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Cuir mo shìth, a shiubhaladair, gu Naomh-shanctaire
Guidh air mo shon, agus beannachd air treòraiche nan dùthchannan
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Seall air a' Ka‘bah, cho bòidheach 's a tha e
Solus agus mòralachd ga chuartachadh
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Tha mo Thighearna ga dhìon agus a' coimhead thairis air
Ainmich mi roimhe, agus guidh air mo shon
وَادْعـيـلـي
Agus guidh air mo shon!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Fàilte dhut, a shiubhaladair a' dol gu Treòraiche — am Fàidh ﷺ
Tha a ghràdh air mo ghlacadh, tha e a' lìonadh mo chridhe gu lèir
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Cuir a-steach tro Bhàb al-Salām — geata tadhail an Fhàidh — le irioslachd agus urram
Beannachd air Ṭāhā de Tihāmah, am fìor-ghlan
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Iarr eadar-ghuidhe air, agus guidh air mo shon
Agus guidh air mo shon!