قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Dh’èirich an làn-ghealach dhealrach.
Gd
Gd
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tha an làn-ghealach shoilleir air èirigh
Le breith an Stiùiriche, Fear nan sgeul sona
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Fàilte, fàilte don Imam
An Taghta, an làn-ghealach iomlan
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Ar n-eadar-ghuidheach air Latha a' Chruinneachaidh
Air a chuir bhon Tighearna Uile-chumhachdach
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tha an làn-ghealach shoilleir air èirigh
Le breith an Stiùiriche, Fear nan sgeul sona
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Sgeul sona dhuinn, fhuair sinn ar miann
Tro Thaha, aig an inbhe àrd
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Thug Tighearna a' chinne-daonna urram dha
Oir chan eil neach ann a tha coltach ris
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tha an làn-ghealach shoilleir air èirigh
Le breith an Stiùiriche, Fear nan sgeul sona
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
O Thighearna na Mòrachd, O Fhir-freagairt
Cha bhi seirbhiseach a ghairmeas ort ann an tàmailt
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Tro urram an Fhàidh ghaolaich
Dèan furasta dhuinn a h-uile cùis dhoirbh
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tha an làn-ghealach shoilleir air èirigh
Le breith an Stiùiriche, Fear nan sgeul sona
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Tha mi gad ghairm, O Thighearna a' chinne-daonna
Deònaich dhuinn deireadh math agus firean
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Agus thoir dachaigh dhuinn ann an Dachaigh na Sìthe
Bidh ar n-aodach an sin de shìoda
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tha an làn-ghealach shoilleir air èirigh
Le breith an Stiùiriche, Fear nan sgeul sona
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Freagair mo ghuidhe, O Thusa a tha nad Aon
Is cluinn mo ghairm, O Chomraich Shiorruidh
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
O Thusa a tha maireannach gu siorruidh
Is tusa am Fear-faire, an t-Uile-fhiosrach
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Tha an làn-ghealach shoilleir air èirigh
Le breith an Stiùiriche, Fear nan sgeul sona
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Tha mi a' tairgse beannachdan agus sìth
Don Taghta, am fear as fheàrr den chinne-daonna
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Is dha theaghlach uasal agus a chompanaich
Cho fad 's a thuiteas an t-uisge trom