يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Gd
Gd
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
A Chruinneach Uaine, dè tha ortsa
a chuir fo gheasaibh sinn le d’ bhòidhchead?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Thuirt i, “Tha mo bhòidhchead tro Mhuhanmad”
a shoillsich na rìoghachdan uile.
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
Ghabh thu a-steach am fear as fheàrr den chruthaich
aig a bheil àirde is buadhan uasal.
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
Dha-san tha na beathaichean-triall a’ siubhal
bho na tìrean sin uile.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
A Chruinneach Uaine, dè tha ortsa
a chuir fo gheasaibh sinn le d’ bhòidhchead?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Thuirt i, “Tha mo bhòidhchead tro Mhuhanmad”
a shoillsich na rìoghachdan uile.
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
Tha a sholais air deàrrsadh oirnn
is tha a dhìomhaireachdan air dòrtadh oirnn.
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
Deagh sgeul dhuibh, a luchd-tadhail aige
an dèidh na deas-ghnàthan naomha a choileanadh.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
A Chruinneach Uaine, dè tha ortsa
a chuir fo gheasaibh sinn le d’ bhòidhchead?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Thuirt i, “Tha mo bhòidhchead tro Mhuhanmad”
a shoillsich na rìoghachdan uile.
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
Is beannaichte am fear a gheibh fàileadh na h-ùrach aige
le miann, is a phòsas a stairsneach.
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
Thèid a chuid dhuilgheadasan air falbh dheth
is bidh e sàbhailte bho gach cunnart.
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
A Chruinneach Uaine, dè tha ortsa
a chuir fo gheasaibh sinn le d’ bhòidhchead?
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
Thuirt i, “Tha mo bhòidhchead tro Mhuhanmad”
a shoillsich na rìoghachdan uile.
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
Beannaichibh e, sibhse a tha an làthair
is a theaghlach is a chompanaich uasal.
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
Bidh sibh sàbhailte a-màireach bho pheanas an teine
is buannaichidh sibh maitheanas an Tighearna.