فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Gd
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
O oiteagan Dhè, O a chaoimhneasan
O thàladh na Fìrinn, deònaich dhuinn tadhal
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
O sheallaidhean Dhè, O a ghleasan
O ghaothan na caomhalachd, thigibh le anail
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
O theasairginn an Tì Thròcairich, bi luath
thugainn, is fuasgail snaidhm gach cruadail
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
O thròcair an Tighearna thròcairich, tionndaidh
is ath-bheòthaich le spiorad nan gràs gach cnàimh a thuit
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
O gach dorus de dh’aidmheil, fosgail
oir tha eich na dùrachd air triall thugad
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
O neòil fhialaidheachd dhiadhaidh, sileadh sìos
oir tha làmhan na tioralachd air an sgaoileadh romhad
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
Tro naomhachd ar treòraiche is neach-beothachaidh ar cridheachan
is ar treòraiche gu ceum na slighe dìrich
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
Ghairm e sinn gu fìrinn le fìrinn a chaidh a chur sìos
air bhon Tì thròcairich, an gairm as fheàrr
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
Fhreagair sinn, ghabh sinn ris, umhail dha àithne
chuala sinn, ghèill sinn tro threòrachadh is lèirsinn
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
O Thighearna, cum sinn gu daingeann san fhìrinn is san t-solas
is O Thighearna, gabh rinn san t-creideamh as fheàrr
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
Is sgaoil tròcair air freumhan is geugan
air teaghlach, companaich, is gach dàimh
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
Is air muinntir a' chreidimh gu lèir, gach Muslamach
a stèidhich dhut an Aonachd gun teagamh
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
Is thoir beannachd is sìth gu sìorruidh buan
air an neach as fheàrr a chaidh a chur chun an t-sluaigh as fheàrr
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
Mohammad, an neach a thagh Thu le do ghràs
mòr, is le tiodhlac an Leabhair is gliocais