رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Gd
Gd
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Sìth dhut, O Theachdaire Dhè
Sìth dhut, a ghràidh mo chridhe
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Fhàidh Dhè, O Theachdaire Dhè
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
Dh’fhàs mo shùilean tairis le miann
Is do Thaidhbha, dhòirt iad deòir an t-seirc
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
Thàinig mi gu mo ghràdh
Bi sàmhach, a chridhe, is bi sèimh
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
Cuir beannachdan air Muhammad!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Sìth dhut, O Theachdaire Dhè
Sìth dhut, a ghràidh mo chridhe
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Fhàidh Dhè, O Theachdaire Dhè
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
Cridhe ceangailte ris an Fhìrinn
Is ann an Uaimh Hirā, dheàrrs e gu dealrach
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
A’ gal, ag athchuinge air a Chruthaiche
Thàinig an Taisbeanadh, is shoilleirich e
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
Leugh! Leugh, O Mhuhammad
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
Sìth dhut, O Theachdaire Dhè
Sìth dhut, a ghràidh mo chridhe
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
O Fhàidh Dhè, O Theachdaire Dhè
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
O Thaidhbha, thàinig mi thugad fo ghaol
Mar fhear-gràidh do Theachdaire Dhè
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
Anns an Rabhda, ghabh m’ anam còmhnaidh
Am faisge air an Stiùiriche, Muhammad