قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Gd
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Innis don fhear a choireaich mi
Fàg mi lem chùis, a chàineadair
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Nan robh fios agad air na thachair
Cha bhiodh tu gam thoirmeasg, am fear gun eòlas
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Nach fhaic thu mo chorp tinn
Air a chaitheamh le galar na caolad
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Innis dhomh, cò dha a tha an saothair seo
Is an t-ana-mhiann is an t-iongnadh seo?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Is leòr Dia dhomh is gu leòr
Abair na thogras tu, a dhuine fhiosraich
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
O luchd-còmhnaidh mo rùintean
Tha agam dhuibh fìor-ghràdh glan
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Thug mi dhuibhse, mo thighearnan
Srian mo chùisean agus an t-iùl
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Na leigibh an dearmad am fear a thàinig
Gu bhith àrd troibhs’ am measg nan seirbhiseach
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Na sheasamh aig an dorus, a’ feitheamh
An dòchas aoibhneas is gabhail ris
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Is leòr Dia dhomh is gu leòr
Abair na thogras tu, a dhuine fhiosraich
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Shèid oiteagan an aonaidh
Bho thaobh an Naoimh as Àirde
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Chòmhdaich na solais aice
Saoghal a’ chridhe fhalamh
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Bho nì sam bith ach an t-Aon ris am bheil aoradh
An t-Aon, an Fhìrinn, an Neach-dìon
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Chaidh a rùintean fhoillseachadh
Is dh’fhuirich e ann an tùr an aonaidh
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Is leòr Dia dhomh is gu leòr
Abair na thogras tu, a dhuine fhiosraich
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Chuir an leannan an oidhche seachad leis an Neach-ghràidh
Is an neach-càineadh gun chiall fada air falbh
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Cha robh fios aige dè th’ ann an gaol
Eadar na tighearnan is na searbhantaich
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
Mo thruaighe e, dè thachradh dha
Nam b’ aithne dha am fear sona
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
A àite aig an Tighearna aige
Is tha fios aig Dia air na tha e ag ràdh
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Is leòr Dia dhomh is gu leòr
Abair na thogras tu, a dhuine fhiosraich
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Dè tha an luchd-àichidh ag ràdh
Mu neach aig a bheil cridhe fallain?
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Gràdhach do na h-uile fhear-creidimh
Is e an Tighearna fialaidh a rùn
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Agus tha e a’ creidsinn ann fhèin
Gur h-e seirbhiseach tàmailteach a th’ ann
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Mura b’ e cùram an Tighearna aige
Bhiodh e na dhuine dìomhain, seachranach
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Is leòr Dia dhomh is gu leòr
Abair na thogras tu, a dhuine fhiosraich