أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Thàinig an Seòmarach Faisg Oirnn
Gd
Gd
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — O ar Maighstir!
Allah, Allah, Allah, Allah, Allah, Allah — O ar Maighstir!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Chaidh na cùirtearan 'eadar' a thogail, agus nochd solais Aonachd
Foillsichte gun àite sam bith, mar sin faic iad, a Şüfis!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Is mise sgàthan mo Ghràidh, na ghràdh, a m’anam, fàs gu math
Bho eile seach E, a fhèin, bi neo-làthaireach, agus tilg air falbh a h-uile rud gràineil.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Bho nochd E anns na h-àiteachan seallaidh seo, tha mi air a bhith a' cromadh agus a' tuiteam
A' toirt taing dha agus a' moladh, oir tha e air mo chuairteachadh ann an dearbh-aithne.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
O iongantachd mo choinneimh, O mo mhaireannachd ann am mo dhìth
O solas mo rìoghachd, O mo bheatha gu bràth is gu sìorraidh.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Tha am fear a' dòrtadh air tighinn faisg oirnn, agus thug e thugainn an cupan.
Tha sinn air òl agus air òl gu leòr, bho na cupannan al-Hashimi.