An e cuimhne nan nàbaidhean ann an Dhu Salam

A dh'fhàg do shùilean cho dearg le deòir?

No an e gaoth a' sèideadh bho thaobh Kāẓima

Agus dealanach a' lasadh anns an oidhche dhubh bho Bheinn Iḍam?

Dè tha ceàrr air do shùilean, nuair a dh'innseas tu dhaibh stad,

Nach eil iad ach a' sileadh barrachd? Agus do chridhe – nuair a dh'fheuchas tu ri a dhùsgadh,

Nach eil e ach a' fàs nas troimh-chèile

Am bi an leannan a' smaoineachadh gum faodar a ghaol a fhalach

Eadar deòir a' dòrtadh agus cridhe a' lasadh?

Mura b' e gaol, cha bhiodh do dheòir a' dòrtadh thairis air na lorg a dh'fhàg do leannan,

No cha bhiodh tu gun chadal a' cuimhneachadh air a' chraoibh sheileach agus a' bheinn

Mar sin ciamar as urrainn dhut a' ghràdh seo a dhiùltadh nuair a tha fianais cho onarach

Ri sileadh agus coltas caol air fianais a thoirt air do aghaidh?

Tha cràdh a' ghràidh air sgrìobhadh dà loidhne de dheòir agus bròn

Air do ghruaidhean, bàn mar bahār agus dearg mar canam

Seadh, thàinig sealladh den fhear a tha mi a' gràdhachadh thugam air an oidhche, agus cha b' urrainn dhomh cadal,

O, ciamar a chuireas gaol bacadh air blasad de thoileachas le a chràdh!

O thusa a dhìteas mi airson a' ghràidh ghlan seo, gabh mo leisgeul.

Nam biodh tu fìor chothromach, cha bhiodh tu gam chàineadh idir

Gun robh thu saor bho staid mar mise! Chan urrainn mo dhìomhaireachd a bhith falaichte

Bho mo luchd-càineadh, agus cha bhi crìoch air mo thinneas gu bràth

Thug thu dhomh comhairle dhùrachdach, ach cha chuala mi i,

Tha an leannan gu math bodhar dhaibhsan a tha ga chàineadh

Chuir mi eadhon amharas air comhairle mo fhalt liath a' càineadh mi,