أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Dè th' agam ri nì?
Gd
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
A Dhia, cuir beannachdan air an Fhear Thaghte
Ar n-Iùmhair Muhammad, sìth air.
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Dè an cumhachd a th’ agam orm fhèin? Dè as urrainn dhomh a dhèanamh?
Carson a bhiodh eagal orm mu mo bheathachadh, is mo Chruthaiche gam chumail?
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Is mi seirbhiseach Tighearna aig a bheil an cumhachd
Gus gach nì cruaidh a dhèanamh furasta.
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Dè an diofar ma tha mo neart lag
Oir tha mo Thighearna cumhachdach thairis air gach nì.
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Dè as urrainn dhomh a dhèanamh, is mi am sheirbhiseach, am thràill?
Tha a h-uile nì air a cho-dhùnadh le dàn, chan eil teagamh sam bith ann.
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Thig gu ar cobhair, O Theachdaire Dhè
Agus sàsaich sinn le d' chobhair, O Iùmhair Dhè.
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Tha mo Thighearna a' coimhead orm, chan eil luach anns an t-sealladh agam fhèin
O bhroinn gu broinn, o chom gu com, bho aon bhoinne dhealbh e mi.
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Canaidh e ris na h-uile nì a thogras e, “bi” agus bidh e, is tòisichidh is tillidh e gach nì, Glòir dha
Co-dhùnaidh e mar as àill leis na chruitheachd, nì e na rìoghachd mar is miann leis.