صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
An Ùrnaigh Bhadriyyah
Gd
Gd
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ اللّٰه
عَلَىٰ طٰهٰ رَسُولِ اللّٰه
Guidheachan Allah is sìth Allah
air Taha, Teachdaire Allah
صَلَاةُ اللّٰه سَلَامُ الله
عَلَىٰ يٰسٓ حَبِيبِ الله
Guidheachan Allah is sìth Allah
air Yasin, Gràdhach Allah
تَوَسَّلْنَا بِبِسْمِ الله
وَبِالْهَادِي رَسُولِ الله
Tha sinn a’ sireadh eadar-ghuidhe tro ainm Allah
is tron Stiùiriche Choileanta, Teachdaire Allah
وَكُلِّ مُجَاهِدٍ لِلّٰه
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Is gach neach a nì strì ann an t-slighe Allah
air sgàth muinntir Bhadr, O Allah!
إِلَهِي سَلِّمِ الْأُمَّةْ
مِنَ الْآفَاتِ وَالنِّقْمَةْ
Mo Thighearna, thoir tèarainteachd don Ummah
bho dhochann is bho thrioblaid
وَمِنْ هَمٍّ وَمِنْ غُمَّةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Is bho iomagain is bho bhròn
air sgàth muinntir Bhadr, O Allah!
إِلَهِي نَجِّنَا وَاكْشِفْ
جَمِيعَ أَذِيَّةٍ وَاصْرِفْ
Mo Thighearna, sàbhail is saoraich sinn
bho gach nì cronail is cuir air falbh
مَكَائِدَ الْعِدَا وَالْطُفْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Dealbhadh nan nàimhdean le caomhalachd
air sgàth muinntir Bhadr, O Allah!
إِلَهِي نَفِّسِ الْكُرَبَا
مِنَ الْعَاصِينَ وَالْعَطْبَا
Mo Thighearna, faochadh dhuinn bho chruaidh-chàs
air adhbhrachadh leis an fheadhainn eas-ùmhal is choirbte
وَكُلِّ بَلِيَّةٍ وَوَبَا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Is bho gach call is gach galar-sgaoilte
air sgàth muinntir Bhadr, O Allah!
فَكَمْ مِنْ رَحْمَةٍ حَصَلَتْ
وَكَمْ مِنْ ذِلَّةٍ فَصَلَتْ
Cia mheud tròcair a chaidh fhaighinn
is cia mheud mì-fhortan a chaidh a sheachnadh
وَكَمْ مِنْ نِعْمَةٍ وَصَلَتْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Is cia mheud fàbhar a chaidh a bhuileachadh
air sgàth muinntir Bhadr, O Allah!
وَكَمْ أَغْنَيْتَ ذَا الْعُمْرِ
وَكَمْ أَوْلَيْتَ ذَا الْفَقْرِ
Cia mheud seann duine a rinn Thu beairteach
is cia mheud neach bochd don tug Thu solar
وَكَمْ عَافَيْتَ ذَا الْوِزْرِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Is cia mheud peacach a rinn Thu a leigheas
air sgàth muinntir Bhadr, O Allah!
لَقَدْ ضَاقَتْ عَلَى الْقَلْبِ
جَمِيعَ الْاَرْضِ مَعَ رَحْبِ
Gu dearbh, an talamh gu lèir, a dh’aindeoin a fharsaingeachd
tha i a’ faireachdainn teann air ar cridheachan
فَانْجُ مِنَ الْبَلَا الصَّعْبِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Mar sin sàbhail sinn bhon dàmhair dhoirbh seo
air sgàth muinntir Bhadr, O Allah!
أَتَيْنَا طَالِبِي الرِّفْقِ
وَجُلِّ الْخَيْرِ وَالسَّعْدِ
Tha sinn a’ tighinn a dh’iarraidh tròcair
is pailteas de mhathas is de dh’aoibhneas
فَوَسِّعْ مِنْحَةَ الْأَيْدِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
Mar sin meudaich am fialas a th’ air a bhuileachadh oirnn
air sgàth muinntir Bhadr, O Allah!
فَلَا تَرْدُدْ مَعَ الْخَيْبَةْ
بَلِ اجْعَلْنَا عَلَى الطَّيْبَةْ
Na cuir air ais sinn fo bhriseadh-dùil
ach leig dhuinn mathas a ruighinn
أَيَا ذَا الْعِزِّ وَالْهَيْبَةْ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
O Shealbhair Urraim is Mòrachd
air sgàth muinntir Bhadr, O Allah!
وَإِنْ تَرْدُدْ فَمَنْ نَأْتِي
بِنَيْلِ جَمِيعِ حَاجَاتِي
Is ma dhiùltas Tu sinn, cò dha an tèid sinn
airson ar feumalachdan gu lèir
أَيَا جَالِي الْمُلِمَّاتِ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا الله
O Fhaochadair na h-Iomagain
air sgàth muinntir Bhadr, O Allah!
إِلَهِي أَغْفِرْ وَأَكْرِمْنَا
بِنَيْلِ مَطَالِبٍ مِنَّا
Mo Thighearna, thoir mathanas is urram dhuinn
le bhith a’ gabhail ri ar n-iarrtasan
وَدَفْعِ مَسَاءَةٍ عَنَّا
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Is saoraich sinn bho olc
air sgàth muinntir Bhadr, O Allah!
إِلَهِي أَنْتَ ذُو لُطْفٍ
وَ ذُو فَضْلٍ وَ ذُو عَطْفٍ
Mo Thighearna, is Tu Sealbhair na Caomhalachd
is Sealbhair an Fhàbhair is na Co-fhaireachdainn
وَكَمْ مِنْ كُرْبَةٍ تَنْفِي
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Is cia mheud bròn a chuir Thu air falbh
air sgàth muinntir Bhadr, O Allah!
وَصَلِّ عَلَى النَّبِي الْبَرِّ
بِلَا عَدٍّ وَلَا حَصْرٍ
Is cuir beannachdan air am Fàidh Fìreanach
gun chrìoch is gun àireamh
وَآلِ سَادَةٍ غُرٍّ
بِأَهْلِ الْبَدْرِ يَا اَللّٰه
Is air a shliochd urramach
air sgàth muinntir Bhadr, O Allah!