سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Gd
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
Faighnichibh de m’ chridhe, faighnichibh dheth, oir innsidh e dhuibh
Mu mo dheidhinn ’s sibh air falbh, oir tha ur làthaireachd ann.
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
O na gealaich a shoillsich an cruinne-cè le ur nochdadh
Mura b' e gun do lorg mo chridhe comhfhurtachd nuair a chuimhnicheas mi oirbh.
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
Is le mo làmh a chur air, bhiodh e air a dhol gu cuthach le miann
Nam biodh mo dheòir air am measgachadh le cuantan na talmhainn, bhàthadh iad iad.
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
A’ sruthadh bho shùil a chaidh a chumail na dùisg le teine an iarrtais
Tha an trom-ghràdh air mo bhroinn a bhriseadh is a sgapadh as a chèile.
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
Nam biodh iad air teine a thoirt faisg air mo chridhe, loisgeadh e an teine fhèin
An cuala sibh a-riamh mu chridhe a chuir an teine fhèin na lasair?