شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Gd
Gd
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Tha mìos Rabi' air tighinn thugainn
thàinig e dlùth is thug e aoibhneas dhuinn
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Leis thàinig Teachdaire Allah
chum a’ chreidimh gu fìrinneach stiùir e sinn
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
Mìos anns an tàinig an Teachdaire
an t-Haishimeach, doras an dlùthas
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Le a theachd fhuair sinn gabhail ris
Glòir don Tì a thug dhuinn an tiodhlac seo
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
Mìos anns an d' fhuair sinn an t-seòladh
's leis an deach am milleadh a thogail dhinn
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
Ann an dealradh a mhaise, nuair a nochd e
bho gach uallach, shaor e sinn
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
O mo Thighearna, a Shìth, cuir beannachdan
air an Fhàidh, a sguabas air falbh an dorchadas
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
Is air a theaghlach uasal 's a chàirdean
fhad 's a bhios fear-ciùil ga mholadh le seinn