لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
Toirmisgte mo shealladh do nì seach ur bòidhchead.
Gd
لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
وَغَيْرُ كَلَامُكُمْ عِنْدِي كِلَامُ
Tha mo shealladh air bòidhchead eile toirmisgte
Is chan eil ann an còmhradh dhomhsa ach ur facal-se
وَعُمْرُ الْنَّسْرِ مِنْكُمْ بَعْضُ يَوْمٍ
وَسَاعَةُ غَيْرِكُمْ عَامٌ فَعَامُ
Tha saoghal na h-iolaire maille ribh ach bloigh de latha
Is tha uair a thìde gun sibh mar bhliadhna às dèidh bliadhna
وَصَبْرِي عَنْكُمُ شَيْءٌ مُحَالٌ
وَمَا لِي قَاتِلٌ إِلَّا الْفِطَامُ
Tha foighidinn as ur n-eugmhais do-dhèanta
Is chan eil dad gam mharbhadh ach an dealachadh
إِذَا عَايَنْتُكُمْ زَالَتْ هُمُومِيْ
وَإِنْ غِبْتُمْ دَنَا مِنِّيْ الْحِمَامُ
Nuair a chì mi sibh, falbhaidh mo thrioblaidean
Is ma bhios sibh neo-làthaireach, thig am bàs faisg orm
أَوَدُّ بِأَنْ أَكُونَ لَكُمْ جَلِيسًا
وَتُنْصَبَ لِي بِرَبْعِكُمُ خِيَامُ
Is miann leam a bhith nam chompanach dhuibh
Is gun tèid mo phàilliunan a thogail nur n-àite-còmhnaidh
فَدَاوُوا بِالْوِصَالِ مَرِيضَ هَجْرٍ
يَهِيمُ بِكُمْ إِذَا سَجَعَ الْحَمَامُ
Leighisibh le aonadh am fear a tha tinn le trèigsinn
A tha air seachran as ur dèidh nuair a nì na calmain gùg-gùg
حَدِيثُ غَرَامِهِ فِيكُمْ قَدِيمٌ
وَمَلْبَسُهُ مِنَ الْحُبِّ الْسِّقَامُ
Tha sgeul a ghràidh dhuibh fìor shean
Is is i an easlaint an t-aodach a tha e a’ caitheamh bhon ghaol
فَأَنْتُمْ فِي الْأُصُولِ أَجَلُّ أَصْلٍ
إِذَا شِئْتُمْ تَحَصَّلَ لِي الْمَرَامُ
Oir is sibhse am freumh as uaisle de na h-uile
Ma thogras sibh, thig mo mhiann gu buil
بِكُمْ صَعْبُ الْأُمُورِ يَعُودُ سَهْلًا
فَبِالْإِحْسَانِ جُودُوا يَا كِرَامُ
Troibhse, bidh na cùisean cruaidh gu bhith furasta
Mar sin, biubh fialaidh le caoimhneas, a dhaoine uaisle
وَلَيْسَ سِوَاكُمُ لِلْجُودِ أَهْلًا
فَكَيْفَ نَزِيلُ سُوحِكُمُ يُضَامُ
Is chan eil neach eile airidh air fialaidheachd ach sibh
Ciamar, ma-thà, a bhiodh aoigh nur cùirt fo shàrachadh?