خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Inis, a leoithne, faoin té atá i ngrá
Ga
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Inis, a leoithne, faoi neach atá i ngrá
Faoi bhrón is faoi dhuairceas, leannán na soilse
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Déan gearán mo cháis leis thar mo cheann
Ar feadh na n-oícheanta i mo dhúiseacht chun an tAon Roghnaithe a fheiceáil
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Cé a cháineann mo ghrá, óir is leannán do scéimhe mé
Bí i d’eadarghuítheoir dom, a Thihamaigh, tabhair go fial do ghrásta
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
A Mhuhammaid, a róghlóraithe, a thacaíthe leis an eadarghuí
Seo mise ag do dhoras, ag tnúth le do radharc