Ag gleann al-Aqiq tháinig muid le chéile,

muidne agus iad siúd na súl dubh

Cad a shíleann tú faoi Ghealt Layla?

Níor fhulaing sé ach cuid den ghealtacht seo

Ó, a mo shúile, mar a chráigh sibh mé,

agus, ó, a mo mhalaí, mar a thréig sibh mé

Ó, a chroí bhig, bí foighneach,

leo siúd a d’imigh uaim

Scar mé leo ar an Luan,

faoi mhaidin Mháirt, bhí mé uaigneach ina n-éagmais

Is tiarnaí uaisle iad a d’fhág i mo dhiaidh mé,

ag sileadh deora fola ó mo shúile

Ghul mé go dtí go raibh trua ag na héin dom,

thuas ar na géaga

Dar Allah, má fhaighim bás den tnúthán,

nigh mé le mo chuid deora féin

Caoinigí os mo chionn is deirigí,

"Seo é an té a mharaigh na súile sin"

D’fhan mé fós timpeall ar na hainmhithe iompair,

ag impí, "Dar Allah, tugaigí liom mé

Go teaghaisí mo mhuintire!"

D’imigh siad gan slán a fhágáil agam

Téigh, a mo theachtaire, chucu,

déan deifir, agus póg a lámha

Beir mo bheannacht chucu,

b’fhéidir go nglacfaidís liom

Tháinig mo theachtaire chugam is gáire air,

is dúirt, "Bí lúcháireach, mar tá athmhuintearas romhat!

Tá do chomhaontú aráin is salainn fós ann,

gheall siad dom go mbeidh sibh le chéile arís"