قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Ga
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Tháinig i láthair dom
a solas sa tráthnóna
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Pearsa a mheall an cine daonna i seoda a háilleachta
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Ainmneacha mórga
is iomaí easlán a leigheas siad
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Thit sé maraithe sa ghrá agus chomhlíon sé a chinniúint
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
A chara, ná cuir milleán orm
is é moladh an Fháidh m'ealaín
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Mo fhíon is mo chrúsca ó neachtar a béil péarlach
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Ghuid Tiarna na Glóire
ar an bhFáidh lómhara
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Ansin ar an teaghlach uasal, na compánaigh agus an sliocht