هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Bí i ngrá leis an gCeann Grámhar Muhammad ﷺ agus a Mhuintir Uasal
هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Him le grá don Mhuire Muhammad ﷺ agus a mhuintir uasal
Taitníonn a bheith faoi gheasa lena ghrá leis
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Fiú má fhaigheann do chorp bás, athbheochanann an grá é
Corp ina bhfuil grá Ahmad ﷺ fréamhaithe
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
Le Dia! Ní íosfaidh an talamh é riamh
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Beannachtaí dó siúd a bhfuil a chroí dóite le grá
Cén fáth nach mbeadh, nuair a ghráíonn a Thiarna Fial é
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
Sa tuama, ní bheidh an leannán náireach go deo,
Conas a d'fhéadfadh an ithir é a ithe, nuair a bhíonn a ghrá
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
Ina chroí agus moladh ar a bhéal
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Ó bheith i bhfad, tá mo anam tuirseach,
Ní éistfidh mé leis an gcáineadh, fiú má chuireann sé cosc orm.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
A leannán de chroílár agus áilleacht an Ghrá,
Méadaigh do phaidir air, mar go deimhin,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
is é an solas é i do thuama nuair a théann tú isteach ann
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
A Thiarna! Seirbhíseach a rinne botúin ina ghníomhartha,
Agus ina umhlaíocht, shín sé pailme a achainí,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Téann sé i dteagmháil le do Ghrá, ag súil lena ghrásta,
Seirbhíseach a lorgaíonn idirghuí tríd an bPríomhfheidhmeannach agus a mhuintir
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
Mar sin, de réir a gceart, a Thiarna, ná náirigh é.