يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
A Thobar na Trócaire, a Mhuhammad
Ga
Ga
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
A Muhammad, a shúil na trócaire
A Muhammad, a shúil na trócaire
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
A Muhammad, a shúil na trócaire, a Mháistir Ahmad
Síocháin leat, a mháistir
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Is tú mo dhualgais agus mo thairiscintí saor,
is tú mo chainte agus mo shaothar,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
A Thú, treo mo urnaí
nuair a sheasaim chun guí
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Tá do áilleacht romham,
chuige sin dírím mo iomláine,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Tá do rún i mo choinsias istigh,
agus an croí mar Shliabh Sinai de léiriú.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
I sráidbhaile chonaic mé tine
oíche amháin, mar sin thug mé dea-scéalta do mo mhuintir
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
ag rá, “fan anseo, mar b'fhéidir
go bhfaighinn treoir”
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
D'aimsigh mé í, agus sin í—
Tine an Té a Labhraíodh (Musa), romham!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Glaodh orm go díreach uaithi
Fill mo oícheanta dlúthachta
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Níos gaire fós, ag druidim le
pointe cruinnithe mo aontais.
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
Tháinig crumbling mo shléibhte chun cinn,
i n-ollmhór iontas an Léirithe
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
ag breacadh rún, i bhfolach
agus tuigte ag duine cosúil liomsa.
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
Bhí mé mar Mhaois mo ré,
ó chuala mé le mo iomlán.
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
Mar sin i mo bhás tá mo shaol,
agus i mo shaol tá mo mharú.
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
Táim bocht agus buartha,
bí cineálta le mo staid agus mo ísleacht.
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Gach duine a thug cuairt ar an uaigh bheannaithe (an Fáidh Muhammad ﷺ)
D'fhill an Fáidh an beannacht
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Tá eolas aige ar chruthú go hiomlán
Bígí áthas, cuairteoirí Muhammad
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Sháraigh a aghaidh na gealaí
Mhéadaigh an Tiarna a áthas
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Léirigh sé sa chruinne mar sholas
Roimh chruthú Dé, Muhammad!