سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Ga
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Cabhair! Cabhair! Cabhair! Cabhair!
Cabhair, a Theachtaire Allah!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Tá an Gráiteach ina chónaí sa chroí, mar sin mair go sona, a choirp
Is é seo an t-aoibhneas buan, a mhaireann go deo
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Tá tú anois faoi dhíon an Ghráitigh; agus an té
Is comharsa don Ghráiteach é, is saol lán de shó a shaol
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Mair faoi choimirce Allah faoina bhratach
Níl eagla ná anacair sa láithreacht seo
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
Ná bíodh eagla an bhochtanais ort, mar tá Teach an té sin le do thaobh
Gach mian atá agat, is cabhair í ó na lámha fial sin
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
Tiarna na hÁilleachta, Seoltóir na tabhartais flúirsí
Tá sé uathúil agus gan macasamhail i ngach foirfeacht
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
Mol na heagna, Cabhair na n-uile dhomhan
An té is airde díobh siúd a raibh máistreacht acu, Ahmad, an té is mó moladh
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
Anam na bithbheith, beatha gach anam beo
Mura mbeadh sé ann, ní shroichfeadh an bhithbheacht a hiomláine
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
Íosa agus Ádhamh, agus na cinn is túisce i measc an chruthaithe
Is súile iad, agus is é an solas lenar fhéach na súile sin
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
Dá bhfeicfeadh an tSatan loinnir a sholais
Ar aghaidh Ádhaimh, ba é an chéad duine a d'umhlódh
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
Nó dá bhfeicfeadh Nimrúd solas a áilleachta
Dhéanfadh sé adhradh don Té Maorga in éineacht leis an bhFáidh Abrahám, gan diúltú
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Ach tá Áilleacht Allah ró-ard don radharc
Ach amháin trí ghrásta ar leith ó Allah, an Tearmann Síoraí
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
Mar sin bíodh lúcháir ort san té a chónaíonn i do chliabhrach
A dhuine a bhfuil a shúile agus a lámha líonta le gach mian comhlíonta
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
Bunús na dílseachta, brí na glaineachta, rún na fialmhaireachta
Solas na treorach, spiorad na heagna, corp na fíorthreorach
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
Ansin go raibh beannachtaí ar an bhFáidh Roghnaithe
An té uileghabhálach, faoi leith, fad a mhaireann an tsíoraíocht