وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
Conas a chodlóidh mé an oíche
Ga
Ga
وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ وِشْلُونْ أَنَامُهْ
حَبِيبِي مُحَّمَدْ جَوْهَرْ كَلاَمُه
Conas is féidir liom codladh san oíche, conas is féidir liom suaimhneas a fháil?
Mo ghrá Muhammad, is seoda iad a chuid focail
سَفِّنْ بِاللَّه يَا سَفَّانْ دِيرِ السَّفِينَة
أنْوَارْ أَبَى القَاسِمْ لَاحِتْ عَلَيْنَا
Seol in ainm Dé, a sheoltóir, stiúir an long
Tá soilse Abu al-Qasim ag taitneamh orainn.
يَارَافِقَ العُرْبَانْ وَاشْرَبْ لَبَنْهِنْ
كُلِّ الصَحَابَة نْجُومْ طَهَ قَمَرْهِنْ
Téigh leis na hArabaigh agus ól a mbainne
Is réaltaí iad na compánaigh go léir, is é Taha a ngealach.
يَا طَيْرَ الطَّايِرْ فُوقْ أَبْيَضْ يَا بُو جْنَاح
سَلِّمْ عَلَى أبى الزهراء قُلُّهْ العُمُرْ رَاح
A éan ag eitilt os cionn, a sciathán bán,
Beannaigh athair Zahra agus abair leis go bhfuil na hintinn imithe.
يَا طَيْرَ الطَّايِرْ فُوقْ أَخْضَرْ يَا بُـو رِيشْ
سَلِّمْ عَلَى طَهَ قُلُّهْ دَرَاوِيشْ
A éan ag eitilt os cionn, a cleite glas,
Beannaigh Ṭāhā agus abair leis gur dervishes muid
مَا رِيدَ اَمُوتَ الْيَوْمْ كَفْنِي عَبَاتِي
دِزُّو عَلَى طَهَ يِحْضَرْ وَفَاتِي
Ní mian liom bás a fháil inniu, is é mo chlóca mo shroud amháin
Seol chuig Ṭāhā ionas go mbeidh sé i láthair ag mo bhás