رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Tá Fáilte Roimh an tEarrach!
Ga
Ga
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Tá mí na Rabí tagtha chugainn, fáilte romhat a Rabí
Is é ár Rabí an cuimhneamh ar an té a bhfuil a chéim le Dia fairsing
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
An Mustafa, galánta, an chéad idirghabhálaí is mó
Éist lenár n-urnaithe tríd, a Thiarna uile-éisteach
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Tá mí na Rabí tagtha chugainn, fáilte romhat a Rabí
Is é ár Rabí an cuimhneamh ar an té a bhfuil a chéim le Dia fairsing
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
Agus lig dúinn ardú go dtí na céimeanna is airde tríd
Táimid ag dul i muinín do dhún do-thréscaoilteach, a Thiarna
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Tá mí na Rabí tagtha chugainn, fáilte romhat a Rabí
Is é ár Rabí an cuimhneamh ar an té a bhfuil a chéim le Dia fairsing
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
A Mháistir na dTeachtaire, sealbhóir áilleachta iontach
Tríot, déanaimid achainí ar an Tiarna uilechumhachtach a fhreagraíonn go tapa
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Tá mí na Rabí tagtha chugainn, fáilte romhat a Rabí
Is é ár Rabí an cuimhneamh ar an té a bhfuil a chéim le Dia fairsing
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
A Thiarna, iarraimid ar radharc do thrócaire a chlúdaíonn ummah do ghrá
Go háirithe solas ár gcroíthe a mhaolaíonn ár bhfulaingt
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Tá mí na Rabí tagtha chugainn, fáilte romhat a Rabí
Is é ár Rabí an cuimhneamh ar an té a bhfuil a chéim le Dia fairsing
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
De réir chéim Ta-Ha agus iad siúd go léir a chónaíonn i reilig Baqi
Agus de réir chéim gach seirbhíseach dílis agus dílis a chuireann i bhfeidhm do dhlí naofa
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Tá mí na Rabí tagtha chugainn, fáilte romhat a Rabí
Is é ár Rabí an cuimhneamh ar an té a bhfuil a chéim le Dia fairsing
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
An iníon ghlan, sealbhóir na céime is mó
Tríothu, tríothu! A Thiarna, freagair ár n-urnaithe go tapa!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Tá mí na Rabí tagtha chugainn, fáilte romhat a Rabí
Is é ár Rabí an cuimhneamh ar an té a bhfuil a chéim le Dia fairsing
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
Tabhair faoiseamh láithreach dúinn ó chruatan agus gach cás deacair