أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Míle Beannacht Allah ar Áilleacht na hEisíthe
Ga
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Míle beannacht ó Dhia ar áilleacht na cruinne
An té a chónaigh i dTayba is a dhuigh a champa i nZarud
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
A luanlána na comharsanachta, a áras na n-uasal
Beir mo bheannacht chuig gazal an tearmainn
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Má thréigeann muid an staidéar ar bhur son, níl muid le cáineadh
Óir chloígh an paisean agus an grá dian muid
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Ní chodlaíonn an leannán tógtha tríd an oíche
Óir tá an codladh toirmiscthe ar an té atá i ngrá
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
A mháistrí, mura ndéanann sibh trócaire le teacht le chéile
Faighfidh mé bás den tnúthán, fad is agaibhse atá an mhaireachtáil shíoraí
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Mura mbeadh grá agam do ghazail na ngaineamhchnoic ghlan
Cén difear a bheadh idir mo chroí agus cloch gan anam?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Go ndéana Dia ár n-amanna aoibhinn tríonibh
Agus go n-uiscí flúirse na néalta bhur ngleann