مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Cad atá ar na camaill bhaine nuair a chantaíonn a dtiománaí dóibh?
Ga
Ga
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Cad atá ar na banchamaill is a dtiománaí ag gabháil fhoinn dóibh?
Tréigeann siad an t-anró is ní ghlacann siad tuirse den ród
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Chífeá ina gcéimneach rún daingean soiléir
le teann tnútháin, síneann siad ar dheis is ar chlé
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Rinneadar gairdeas nuair a shroicheadar is a chonaiceadar Badr
óir d’eascair solas an Fháidh Haisimítigh rompu
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
Can dóibh, a Shaid, le hainm Mhuhammad
b’fhéidir go dtabharfaidís cluas don té a chanaíonn dóibh