قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Ga
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
A mháistir, a Theachtaire Dé, beir ar mo láimh
Níl aon duine eile agam is ní fhéachaim i dtreo duine eile
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Is tusa solas na treorach i ngach uile dhuine
Is tusa rún na féile, a charraig mo thacaíochta
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Is tusa go fíor cabhair an uile chruthaíthe
Is tusa treoraí an chine dhaonna i dtreo Dé an chirt
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
O tusa a sheasann in áit na molta ina aonar
Os comhair an tAonán nach rugadh is nár gineadh
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
O tusa a bhrúcht na haibhneacha amach as a mhéara
Ag sásamh an airm le do chúnamh fial
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Má thagann an t-éagóir orm le scanradh
Deirim: A mháistir na máistrí, a mo thaca
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Bí i d’eadarghuítheoir dom ag an Té is Tróidhigh as mo lochtanna
Is deonaigh dom an mhaise nach bhfaca mo mheabhair riamh
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Is breathnaigh orm le súil an fhábhair go síoraí
Is folaigh le do ghrásta mo lochtanna go deireadh an ama
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Is tabhair trócaire dhom le do mhaithiúnas uileghabhálach
Mar níor imigh mé uaitse riamh, a mo Thiarna
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Ghuigh mé tríd an Roghnaitheoir, an té is fearr
A chuaigh suas sna spéartha, rún an Aonáin amháin
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Tiarna na háilleachta, glóir do Dhia a Chruthaitheoir
Mar ní bhfaighfinn a leithéid i measc an uile chruthaíthe
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
An créatúr is fearr, an ceann is airde de na teachtairí
Taisce an chine dhaonna is a dtreoraí chun an chirt
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Is ann a lorg mé dídean le go maithfeadh Dia dom
Sin é mo dhóchas is mo chreideamh daingean
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Is é a mholadh mo ghnás feadh mo shaoil
Is é a ghrá mo thaca ag Tiarna na ríchathaoireach
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Go raibh an bheannacht is gléine air go síoraí
Mar aon le síocháin, gan teorainn is gan áireamh
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Agus ar a mhuintir is ar a chompánaigh ghlórmhara go léir
Is orthu siúd a leanann iad go maith go deo na ndeor