يَا سَعْدَ قَوْمٍ بِاللَّهِ فَازُوا
وَلَمْ يَرَوْا فِي الوَرَى سِوَاهُ
Ó, cé chomh sona is atá pobal a bhain Allah amach!
Agus ní fhaca siad aon rud sa chruthú ach Eisean!
قَرَّبَهُمْ مِنْهُ وَاجْتَبَاهُمْ
فَنَزَّهُوا الفِكْرَ فِي عُلَاهُ
Tharraing Sé iad gar dó agus roghnaigh Sé iad
Mar sin dhearbhaigh a n-intinn Eisean a bheith saor ó gach locht
لَيْسَ لَهُمْ لِلْسِوَى التِفَاتُ
كَيْفَ وَقَدْ شَاهَدُوا سَنَاهُ
Níl aon claonadh acu chuig aon rud eile seachas Eisean
Conas a d'fhéadfadh siad nuair a chonaic siad a ardú?!
أَزَالَ حُجْبَ الغِطَاءِ عَنْهُمْ
فَاسْتَنْشَقُوا نَفْحَةَ هَوَاهُ
Bhain Sé an brat a chlúdaigh díobh
Mar sin d'ionanál siad boladh a ghrá!
تَجَلَّى بِالنُّورِ وَالبَهَاءِ
لَهُمْ فَقَالُوا يَا هُوَ يَا هُو
Léirigh Sé solas agus áilleacht
dóibh, mar sin dúirt siad, "Ó Eisean atá! Ó Eisean atá!"
فَقَالَ أَنَا لَكُمْ مُحِبٌ
رَبٌّ كَرِيمٌ نِعْمَ الإِلَهُ
Mar sin dúirt Sé leo, "Is mise do Ghrá!"
A Thiarna fial! A Dhia iontach!
أَقْبَلُ مَنْ تَابَ مِنْ عِبَادِي
وَلَا أُبَالِي بِمَا جَنَاهُ
Glacaim leo siúd a dhéanann aithrí ó mo sheirbhísigh
Agus ní chuireann sé isteach orm cad a rinne siad!
المُلْكُ مُلْكِي وَالأَمْرُ أَمْرِي
وَالعِزُّ عِزِّي فَادْخُلْ حِمَاهُ
Is é an Ríocht mo Ríocht! Agus is é an Ordú mo Ordú!
Agus is é an Neart mo Neart! Mar sin téigh isteach ina tearmann!
مَا ذَاقَ طَعْمَ الغَرَامِ إِلّا
مَنْ عَرَفَ الوَصْلَ أَوْ دَرَاهُ
Ní aithníonn aon duine blas na paisean ach
Iad siúd a bhfuil aithne acu ar an aontas!
مَا قُلْتُ لِلْقَلْبِ أَيُّ حِبِّي
إِلَّا وَقَالَ الضَّمِيرُ اللهُ
Níor dhúirt mé riamh le mo chroí, "Cé hé mo ghrá?"
Ach dúirt sé, "Allah!"
إِنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ رَبِّي
أَهْتَزُّ شَوْقاً إِلَى لِقَاهُ
Gach uair a mheabhraím mo Thiarna,
Crithim le fonn bualadh leis!
أَهِيمُ وَحْدِي بِصِدْقِ وَجْدِي
وَحُسْنُ قَصْدِي عَسَى أَرَاهُ
Siúlaim liom féin i mo fhíor-thaitneamh;
agus is é mo iarracht álainn go bhféadfadh mé Eisean a fheiceáil!
فَانْظُرْ إِلَى الكَوْنِ بِاعْتِبَارٍ
فِي أَرْضِ مَوْلَاكَ وَسَمَاهُ
Mar sin féach ar an gcruinne le machnamh
Laistigh de thalamh do Mháistir agus a spéartha!
وَاسْمَعْ إِذَا غَنَّتِ المَثَانِي
تَقُولُ يَا هُو لَبَّيْكَ اللهُ
Agus éist nuair a chanann moltaí dó
Abair, "Ó Eisean atá! Táim ag freastal ort, Allah!"
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى الرَّسُولِ
مُحَمَّدٌ رَبُّنَا اصْطَفَاهُ
Ansin, beannachtaí ar an Teachtaire!
Muhammad, a roghnaigh ár dTiarna!