يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
A Shinsir an tSliocht
Ga
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
A Sheanathair an tsliochta uasail
A thionól na hiomláine go léir
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
A fhir atá álainn i do scéimh
Níl do chosúlacht le fáil
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
Ag sárú na lánréanna
Is óna ghile a fhaigheann siad a solas
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
Is mian liom cuairt a thabhairt air
Ina fhianaise, sileann na deora
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
A Sheanathair an tsliochta uasail
A thionól na hiomláine go léir
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
A fhir atá álainn i do scéimh
Níl do chosúlacht le fáil
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
Chun tusa a fheiceáil, a Fháidh
Is aoibhneas beannaithe é
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
Leis an leoithne chumhra sin
Cibé i gcodladh nó i bhfís é
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
A Sheanathair an tsliochta uasail
A thionól na hiomláine go léir
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
A fhir atá álainn i do scéimh
Níl do chosúlacht le fáil
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
Tháinig mé go dtí na cluaint naofa
I mo sheasamh ag a dhoras
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
Ag ionad cruinnithe na n-annsa
Leag mé síos mo threalamh taistil
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
A Sheanathair an tsliochta uasail
A thionól na hiomláine go léir
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
A fhir atá álainn i do scéimh
Níl do chosúlacht le fáil
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
Leon i lár na tine
Haidar, an té a ionsaíonn gan stad
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
Is minic a bhuail sé leis an gclaidheamh
Is minic a chuir sé crith ar na sléibhte
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
A Sheanathair an tsliochta uasail
A thionól na hiomláine go léir
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
A fhir atá álainn i do scéimh
Níl do chosúlacht le fáil
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
Is í mo dhóchas agus mo ghlacadh
Trí al-Zahrā, an Mhaighdean Ghlan
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
A iníon an Teachtaire
Tabhair mo dhóchas chun críche
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
A Sheanathair an tsliochta uasail
A thionól na hiomláine go léir
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
A fhir atá álainn i do scéimh
Níl do chosúlacht le fáil
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
Trí Shéineab, an treoraí
Agus Nafīsa, an té mór le rá
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
Agus Áise, an té lonrach
Is sibhse an teaghlach is fearr
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
A Sheanathair an tsliochta uasail
A thionól na hiomláine go léir
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
A fhir atá álainn i do scéimh
Níl do chosúlacht le fáil
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
Go deimhin, rinneamar ár rún
Chuige féin atáimid tagtha
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
A Sheanathair an dá Hasan
Tá an tnúthán ag dul i bhfad
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
A Sheanathair an tsliochta uasail
A thionól na hiomláine go léir
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
A fhir atá álainn i do scéimh
Níl do chosúlacht le fáil
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
Thíolacamar ár dtabhartas
Do theaghlach glan an Fháidh
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
Beannachtaí ar an bhFáidh
Tá sé lán de scéimh ghlórmhar